(no subject)
Ужинала в ресторане при отеле и наблюдала за компанией из 6 старичков - 3 пары, вероятно старые друзья. С прекраснейшим английским, в лучших традициях English for beginners. За десертом их разговор плавно перешел на старческие болезни - and my doctor asked: "What is your pain level?". Can you imagine this - pain level!, и другие жизненные истории. Наблюдать за ними было очень приятно и как-то трогательно.
Когда они расплачивались, каждая пара платила за себя - по отдельным счетам. А потом подошла официантка и стала извиняться, сказала, что в кассе что-то напутали, и 7 баксов счета от одной пары старичков приписали другой паре старичков.
- Oh my god! - вскрикнула одна из бабушек и хлопнула себя по лбу.
- I want to see manager! - засмеялась другая бабушка
- 7$? You must be joking! - заволновался чей-то дедушка.
- Oh, we'll handle this - отсмеявшись, сказал предводитель этой партии пенсионеров :)
Смешные они, по-домашнему так смешные.
А когда они уже собирались, одна из бабушек, видимо заметив мой к ним интерес, подошла ко мне и сказала, что вот что бывает, когда люди стареют - становятся медлительными и шумными. Потом спросила, что я читаю, и воскликнула - That's Russian, yes? И рассказала, что она учила русский в университете, да и мама у нее русская. Поболтали, посмеялись, а потом они еще долго щебетали в лобби - не могли расстаться друг с другом, эти три пары пожилых друзей...
Когда они расплачивались, каждая пара платила за себя - по отдельным счетам. А потом подошла официантка и стала извиняться, сказала, что в кассе что-то напутали, и 7 баксов счета от одной пары старичков приписали другой паре старичков.
- Oh my god! - вскрикнула одна из бабушек и хлопнула себя по лбу.
- I want to see manager! - засмеялась другая бабушка
- 7$? You must be joking! - заволновался чей-то дедушка.
- Oh, we'll handle this - отсмеявшись, сказал предводитель этой партии пенсионеров :)
Смешные они, по-домашнему так смешные.
А когда они уже собирались, одна из бабушек, видимо заметив мой к ним интерес, подошла ко мне и сказала, что вот что бывает, когда люди стареют - становятся медлительными и шумными. Потом спросила, что я читаю, и воскликнула - That's Russian, yes? И рассказала, что она учила русский в университете, да и мама у нее русская. Поболтали, посмеялись, а потом они еще долго щебетали в лобби - не могли расстаться друг с другом, эти три пары пожилых друзей...