I Am The Brain Police
Благодаря bigalex'у мы знаем, что Google-переводчик словосочетание «get ride» переводит как «получить езды». В этом смысле совершенно логично, что тот же сервис предлагает вместо «give ride» по-русски писать «предоставить езды». Я считаю, гениально.