О "довороте" дамы за талию в шене дам

[spb_bal]

Думаю, многие привыкли в шене дам встречать даму и "доворачивать" ее за талию. Из наиболее известных примеров - видео с прото-Летучей Мышью из библиотеки Конгресса

Comments

[pan_kotsky]

А в шен англез?

[remedios_young]

я кину вопрос в рассылку

[remedios_young]

Everything I said about the Ladies' Chaine (Chaine des dames) applies
-- it's a simple turn by left hands, both people walking forward, with
no reason for the man's hand to be anywhere near the lady's waist.

Susan

[adelaide_kzn]

Я немного туплю, увы английский не мой любимый язык. Заранее прошу прощения.
У меня остался вопрос : а как всё таки правильнее- делать поворот за левую руку или поворачиваться так, чтобы кавалер шел спиной?

[remedios_young]

За левую руку вокруг общего центра.
В 19-м веке кавалер даму за талию не обхватывал и не доводил

[leanelle]

Как тогда быть в мазурке? Сделать открытый поворот, не обхватывая за талию, не получится.
Закрытый - тем более.
Или это только к кадрилям/контрдансам относится и мазурка - это совсем другой случай?

[remedios_young]

думаю, что только к кадрилям/контрдансам

мазурка происходит из другой традиции