Еще одно описание "Русской кадрили" Максина

[spb_bal]

Кадриль в 4 пары, или кадриль с променадом содержит в 1-м колене; следующия перемены: 1) rond, или круг общий в ту и другую сторону; 2) tour des mains всяк с своею парою, правыми руками в право, левыми в левую сторону; 3) tour des mains обеими руками, на крест сложенными в правую и левую сторону, всяк с своею парою; 4) la croix des dames, (дамы крест) правою и левою рукою; 5) la croix des cavaliers (крест кавалеры) таким же образом; 6) rond des dames (дамы круг) в обе стороны; 7) rond des cavaliers, (круг кавалеры) тем же образом. Случается, что прибавляют еще две фигуры 8-ю и 9-ю, в которых начинающее идут в правую сторону, дабы с стоящими на боку парами сделать крест, а после круг. Напоследок 10) как и первоначальные круг общий. Исключая фигуры во 2-м, 3-м и 4-м колене, все оне остаются в 1-м кoлене во всех кадрилях непременными. - В сей кадрили с променадом 2-е колено назовем traversé, для того, что напротив стоящия две пары идут к противным местам, сперва две пары начинающия, а потом оканчивающия. - 3-е колено retraversé à sa place или променад (*) танцуется определенными шагами, кавалерами по бокам, дамами в средине; потом давать даме первенство, уступая ей дорогу к своему месту и никогда неповорачинаться задом один к другому. Наконец в колене 4-м танцуют все 4 пары общий вальс. И т. д. -
(ПРАВИЛА ДЛЯ БЛАГОРОДНЫХ ОБЩЕСТВЕННЫХ ТАНЦОВ. Учителем танцованья при Слободско-Украинской Гимназии Людовиком Петровским.; Харьков, 1825 г., с 78-79)

UPD. Обратите внимание, что во 2-ой фигуре все идут не по общему кругу, а делают круг на месте (tour des mains). Возможно, и Максин своей фразой "Влево, каждый кавалер, взявши правой рукой и за правую же руку даму" имел в виду tour des mains.