KKM 92
I know I am late, but what the heck. I just watched Kyou Kara Maou Episode 92, Moon Reflected in Water, here, and...
IT WAS SO MUCH LOVE! Especially the last part, it seriously made me cry. It was so touching... With insert music! It was... waaaahh! ♥♥♥
I wrote my beloved parts down, as what I see in the subs...
Yuuri: Sho-chan! That's what I want!
Shori: But you can't, Yu-chan. I don't think... even Santa can get that for you.
Yuuri: But I want it! I want the moon!
Shori: What do I do...? Wait here, okay?
Shori: Look, Yu-chan. Now you have the moon.
Yuuri: Not like this!
Shori: Why not?
Yuuri: Because now I can't use it to play catch with you, Sho-chan!
Shori: /You would always ask for the impossible and put me into a fix. But things are different now. Ever since that night, I swore to myself... That one day, I would gain enough power to make the real moon move at my will./
Shori: And I've finally come this far. It's true that I will never become Shin Makoku's Maoh. But even if I can't act as your replacement... /I will continue to hold you up, as Earth's Maoh./
Yuuri: /I'm not a little kid anymore./
Shori: /Perhaps not. But you're still my little brother. No matter what you say, I'll keep shining light in front of the path that you walk on./
Yuuri: /Shori.../
Shori: /Call me Onii-chan./
Yuuri: /Be quiet./
(Are they having telepathy? O.o)
And the song...
ki ga tsukeba hora kyou no kurou mo wakerareru
muri shinakute iin da
ima boku wa hitori ja nai kara
sukoshi zutsu mawari dashita
shinji aeru kizuna ni mukatte
kujikesou ni naru hi wo kimi ni aite
furueru te wo chikara ni kaerun da
atari mae no jikan wa nigemawattemo
kimi to kore de ikitai
ki ga tsukeba mada shagami komu furukizu ni
kurou ni umare sou ni naru toku wa kimi wo omou yo
sukoshi dake susumeta ka na
yurushi aeru tsuyosa ni mukatte
kujikesou ni naru hi wo kimi ni aite
norikoreru no mo sunao ni omoun da
arikitari na koto shika ienai kedo
itsumo todoke arigatouBefore I knew it, I could say goodbye to today's hardships.
There's no need to push myself past my limits
Because the person I am right now is not alone.
Little by little, we began to turn
Towards a bond that we can both put faith in.
On the days when I become discouraged, I see you
And change these trembling hands into strength.
Even if the time we took for granted slips from our fingers,
This is how I want to spend my life with you.
Before I knew it, I found myself still nursing old wounds.
Whenever I'm close to being buried in anxiety, I think of you.
I wonder if I've advanced a little further
Towards a strength that we can both accept.
On the days when I become discouraged, I see you
And honestly believe that I can overcome everything.
I can only speak cliched phrases,
But I hope my thanks still reach you, always.
IT WAS SO MUCH LOVE! Especially the last part, it seriously made me cry. It was so touching... With insert music! It was... waaaahh! ♥♥♥
I wrote my beloved parts down, as what I see in the subs...
Yuuri: Sho-chan! That's what I want!
Shori: But you can't, Yu-chan. I don't think... even Santa can get that for you.
Yuuri: But I want it! I want the moon!
Shori: What do I do...? Wait here, okay?
Shori: Look, Yu-chan. Now you have the moon.
Yuuri: Not like this!
Shori: Why not?
Yuuri: Because now I can't use it to play catch with you, Sho-chan!
Shori: /You would always ask for the impossible and put me into a fix. But things are different now. Ever since that night, I swore to myself... That one day, I would gain enough power to make the real moon move at my will./
Shori: And I've finally come this far. It's true that I will never become Shin Makoku's Maoh. But even if I can't act as your replacement... /I will continue to hold you up, as Earth's Maoh./
Yuuri: /I'm not a little kid anymore./
Shori: /Perhaps not. But you're still my little brother. No matter what you say, I'll keep shining light in front of the path that you walk on./
Yuuri: /Shori.../
Shori: /Call me Onii-chan./
Yuuri: /Be quiet./
(Are they having telepathy? O.o)
And the song...
ki ga tsukeba hora kyou no kurou mo wakerareru
muri shinakute iin da
ima boku wa hitori ja nai kara
sukoshi zutsu mawari dashita
shinji aeru kizuna ni mukatte
kujikesou ni naru hi wo kimi ni aite
furueru te wo chikara ni kaerun da
atari mae no jikan wa nigemawattemo
kimi to kore de ikitai
ki ga tsukeba mada shagami komu furukizu ni
kurou ni umare sou ni naru toku wa kimi wo omou yo
sukoshi dake susumeta ka na
yurushi aeru tsuyosa ni mukatte
kujikesou ni naru hi wo kimi ni aite
norikoreru no mo sunao ni omoun da
arikitari na koto shika ienai kedo
itsumo todoke arigatouBefore I knew it, I could say goodbye to today's hardships.
There's no need to push myself past my limits
Because the person I am right now is not alone.
Little by little, we began to turn
Towards a bond that we can both put faith in.
On the days when I become discouraged, I see you
And change these trembling hands into strength.
Even if the time we took for granted slips from our fingers,
This is how I want to spend my life with you.
Before I knew it, I found myself still nursing old wounds.
Whenever I'm close to being buried in anxiety, I think of you.
I wonder if I've advanced a little further
Towards a strength that we can both accept.
On the days when I become discouraged, I see you
And honestly believe that I can overcome everything.
I can only speak cliched phrases,
But I hope my thanks still reach you, always.