Адаптированный перевод песни Suzanne Vega - Tom's Diner
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру,
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру,
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру.
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру,
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру,
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру,
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру. :)
Поутру располагаюсь
Я в кафе на перекрестке,
Наблюдая возле стойки,
Как мне варят черный кофе.
Сделав только половину,
Не дождавшись возражений,
Бармен бросил взгляд наружу
Сквозь залитое окно.
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру,
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру.
"Рад всегда тебя увидеть",-
Произносит посетитель
Той, что входит в помещение,
Перетряхивая зонтик.
Я смотрю на них украдкой,
Как целуются друг с другом,
Сделав вид, что их не вижу,
Наливая молоко.
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру,
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру.
Полистав газету, вижу,
Сообщение об умершем
В опьянении актере,
О котором я не знала.
Открываю гороскопы
И, пока ищу смешное,
Отрываюсь от газеты,
Ощущая чей-то взгляд.
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру,
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру.
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру,
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру.
Там есть женщина снаружи -
Сквозь окно глядит вовнутрь.
Но она меня не видит,
Видит только отражение.
Под случайным наблюдением
Поправляет свою юбку
И, пока вся не намокла,
Расправляет ткань чулок.
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру,
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру.
Этот дождь идет все утро,
И под этот шум я слышу
Звон колоколов церковных,
Вспоминая голос твой...
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру,
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру,
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру,
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру,
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру,
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру,
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру,
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру...
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру,
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру.
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру,
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру,
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру,
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру. :)
Поутру располагаюсь
Я в кафе на перекрестке,
Наблюдая возле стойки,
Как мне варят черный кофе.
Сделав только половину,
Не дождавшись возражений,
Бармен бросил взгляд наружу
Сквозь залитое окно.
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру,
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру.
"Рад всегда тебя увидеть",-
Произносит посетитель
Той, что входит в помещение,
Перетряхивая зонтик.
Я смотрю на них украдкой,
Как целуются друг с другом,
Сделав вид, что их не вижу,
Наливая молоко.
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру,
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру.
Полистав газету, вижу,
Сообщение об умершем
В опьянении актере,
О котором я не знала.
Открываю гороскопы
И, пока ищу смешное,
Отрываюсь от газеты,
Ощущая чей-то взгляд.
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру,
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру.
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру,
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру.
Там есть женщина снаружи -
Сквозь окно глядит вовнутрь.
Но она меня не видит,
Видит только отражение.
Под случайным наблюдением
Поправляет свою юбку
И, пока вся не намокла,
Расправляет ткань чулок.
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру,
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру.
Этот дождь идет все утро,
И под этот шум я слышу
Звон колоколов церковных,
Вспоминая голос твой...
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру,
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру,
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру,
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру,
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру,
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру,
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру,
Ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру, ту-ту-ту-ру, ту-ту-ту-у, ру...