Naruto Chapter 596 is Out and Mashashi Kishimoto Interview
http://www.mangareader.net/naruto/596
----
Credits: PikaCheeka (images)
Translation credits: Geg; takL
Source: Naruto forums; Weekly Shonen Jump (per Hexa at NF)
Trans of the five questions, some of them are slightly paraphrased because I wasn't sure exactly what certain parts meant: [Geg]
Q1: The legendary shinobi is now immortal! Does Uchiha Madara have any weak point?
All strong people have some kind of weak point, but Madara does not. How will the fight from here on out go!? Please stay excited and wait to find out!!
Q2: I'm curious about the connection between Madara and Tobi!
I obviously can't give too many details, but the two do know each other. What kind of relation they have will be gradually revealed in the current story!!
Q3: Will Tobi's identity be revealed soon...!?
Indeed it will. In fact, it should be within the next few weeks!! Everyone, please wait and keep predicting until then!!
Q4: How will Naruto and Sasuke's story proceed now?
I think that they will meet up once again during this war. Please look forward to seeing what will happen then!
Q5: Now that we've entered the climax of the Great Shinobi World War arc, please tell us what some upcoming highlights will be!
Everything from here on out will be a highlight!! Everything's just going to get more and more exciting!! Everyone's favorite characters will gather together to play a big part!! Please continue enjoying Naruto now that the Great Shinobi World War is in its climax!
From takL:
数週間 is more like several weeks than 2 or 3 weeks. beside the next issue is a double issue meaning no chap for the following week
----
Credits: PikaCheeka (images)
Translation credits: Geg; takL
Source: Naruto forums; Weekly Shonen Jump (per Hexa at NF)
Trans of the five questions, some of them are slightly paraphrased because I wasn't sure exactly what certain parts meant: [Geg]
Q1: The legendary shinobi is now immortal! Does Uchiha Madara have any weak point?
All strong people have some kind of weak point, but Madara does not. How will the fight from here on out go!? Please stay excited and wait to find out!!
Q2: I'm curious about the connection between Madara and Tobi!
I obviously can't give too many details, but the two do know each other. What kind of relation they have will be gradually revealed in the current story!!
Q3: Will Tobi's identity be revealed soon...!?
Indeed it will. In fact, it should be within the next few weeks!! Everyone, please wait and keep predicting until then!!
Q4: How will Naruto and Sasuke's story proceed now?
I think that they will meet up once again during this war. Please look forward to seeing what will happen then!
Q5: Now that we've entered the climax of the Great Shinobi World War arc, please tell us what some upcoming highlights will be!
Everything from here on out will be a highlight!! Everything's just going to get more and more exciting!! Everyone's favorite characters will gather together to play a big part!! Please continue enjoying Naruto now that the Great Shinobi World War is in its climax!
From takL:
数週間 is more like several weeks than 2 or 3 weeks. beside the next issue is a double issue meaning no chap for the following week