[LJ] Sobre a morte de Daisuke
Nota oficial do site do the studs:
Para os fãs e afiliados,
Nós sentimos informar a todos os fãs e afiliados que Daisuke faleceu em 15 de julho de 2010.
Em respeito aos desejos da familia, o cortejo fúnebre acontecerá apenas com os seus parentes mais próximos.
Nós agradecemos por todo o seu apoio ao Daisuke até agora. As nossas remotas e sinceras condolências vão para todos.
Traduzido desta entrada no site oficial do the studs.
Mais informações sobre a morte dele:
Justamente antes do lançamento de uma nova música! Um ex-membro do grupo visual kei Kagerou, (Daisuke Ochida, 32) também conhecido como o Charisma Vocalist, foi encontrado morto por um amigo em seu apartamento em Shibuya, Tókio. Os rumores dizem que não houve nenhum escândalo envolvido, mas que a morte ou foi acidental ou um sucidio.
---
Um membro da equipe da gravadora disse "Um álbum seria lançado depois do novo single no outono. Também havia planos para uma turnê européia esse ano. Nós também conseguimos uma oferta para fazer um show na America..."
Entretanto, ontem à noite, depois de um encontro sobre os futuros lançamentos, turnê internacional e as atividades musicais futuras de Daisuke, ele aparentemente disse aos outros que não estava conseguindo dormi, e depois de voltar para casa, deve ter tomado uma dose grande de tranquilizantes e alcool. Um amigo que ficou preocupado depois de não ter conseguido entrar em contato com Daisuke, foi visitá-lo em sua casa às 2am do dia 15, e o encontrou morto.
Essa informação foi divulgada por um jornalista, Wantanabe Yuji, que produz música no Holiday blog (que é um site onde apenas artistas postam lá, os staffs do the studs também fazem parte desse site).
O Tatsuro do Mucc também postou no twitter:
Eu acho que o Daisuke (do the studs) sempre teve pessoas que se preocupavam com ele (cuidavam dele), se todo mundo tiver triste com sua morte então ele não poderá seguir para o Inferno...
Então eu não vou chorar, ao invés disso irei ri e dizer para ele "Aqui não tem lugar para você, siga em frente" Tatsuro/Mucc
Postado por Tatsurou aqui.
O Kyo do Dir en grey também postou no blog oficial da banda:
Sem titulo
Uma pessoa tão egoísta...
Eu acho que essa é a primeira vez que eu quis te bater com toda a minha força
Até mesmo quando você fazia algo eu sempre ria e te perdoava "é o Daisuke, não tem jeito"
O que aconteceu com você?
Você deveria ter me chamado no ultimo momento, idiota.
Sem dúvida, havia uma grande série de dificuldades... Desculpa
Sinto muito
Um dia atrás estávamos falando através de email sobre a sua banda
Você me disse que estava prestes a lançar um bom álbum.
Ande logo e deixe-me ouvi-lo [O Álbum]
Você foi sempre uma pessoa desajeitada/perigosa... Eu estava preocupado.
Eu não sinto nem um sentimento de vazio ou qualquer sensação [uma sensação real], e mesmo agora, poderia ser do tipo "Você está surpreso? Desculpa" (Isso é o que Kyo imaginou que o Daisuke diria) e sinto como se você fosse aparecer e... Eu não consigo não me sentir dessa forma.
Se for agora, eu te perdoarei então, por favor, apareça... Daisuke
Como esperado, viver é difícil...
De agora em diante, eu pensarei nas coisas que eu posso fazer por você.
Dependa o quanto você quiser na pessoa que você ama e sente mais falta (que quer mais ver)
Por favor, durma profundamente.
Que não exista mais sofrimento...
Irei vê-lo hoje.
Kyo
16/07/2010
Postado em japonês por Kyo aqui.
Traduzido para o português por Uka no SA BIR -Fórum brasileiro do Dir en grey-