Откопала

[spaniel90100]

Монолог Гамлета в переводе Ольги Авербах

.

Быть прежде, чем не быть... Вот в чем вопрос:

Что благороднее для духа - молча

Страдать от копий яростной фортуны,

Или с оружьем против моря бед

Восстать и силою покончить с ними?

Да, умереть, уснуть - и положить конец

Неисчислимым потрясеньям плоти,

Чей корень - в сердце. Это ли не путь,

Столь истинно желанный:

Comments

[diejacobsleiter]

Пусть повисит у Вас, ладно? Это из издания 1637 года. Там только наборщик налепил несколько ненужных вопросительных знаков, которых нет в других прижизненных изданиях... Остановись, прохожий, и инджой!