Удоды. В итальянском до сих пор uccello оно обозначает, впрочем, на удодов доводы рассудка не распространяются. Я очень ценю твои переводы, и разные их куски у меня плавают в общем культурном фоне, вылезая под подходящие ситуации (а запоминаемость как один из возможных критериев качества стиха - это, например, МЛГ тоже так думал). А когда такую размашистую общественную деятельность приписывают - это тоже критерий. Масштаба личности:)
Comments 9
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Я очень ценю твои переводы, и разные их куски у меня плавают в общем культурном фоне, вылезая под подходящие ситуации (а запоминаемость как один из возможных критериев качества стиха - это, например, МЛГ тоже так думал).
А когда такую размашистую общественную деятельность приписывают - это тоже критерий. Масштаба личности:)
Reply
А про запоминаемость правда спасибо.
Reply
Leave a comment