Kriegsverbrechergefängnis Spandau heute. Fotos nach 30 Jahren

[spandau_prison]

Тюрьма Шпандау сегодня. Фото через 30 лет.
Часть 4.

Beginn der Fotos in Teil 1.
Начало фотографий в Части 1.
30 Jahre sind seit dem 17. August 1987 vergangen, als der letzte Gefangene des Spandauer Gefängnisses in Westberlin, Rudolf Heß, Selbstmord begangen hat, indem er sich auf ein elektrisches Kabel  im Gartenhaus des Gefängnisses hängt.
Ich möchte Ihnen sagen, wie heute das Gebiet der ehemaligen Gefängnis aussieht und den gleichen Platz 30 Jahre später im Jahr 2017 zu vergleichen.

Alle Fotos im Jahr 2017 werden mit ungefähr den gleichen Winke gemacht, wie die bereits historischen Fotos von vor 30 Jahren.
Все фотографии 2017 года сделаны примерно с тем же ракурсом, что и ставшие уже историческими фотографии 30-летней давности.



Der Wachturm Nr. 5 über der Gefängnismauer und ein Warnplakat in zwei Sprachen über die Bereitschaft der Wachen zu schießen.
Die Mauer des Einkaufszentrums steht heute auf dem Gelände der Gefängnismauer. Nur das Gebäude im Hintergrund blieb seit 30 Jahren unverändert.
Караульная вышка №5 над тюремной стеной и предупредительный плакат на двух языках о готовности часовых стрелять.
Стена торгового центра стоит сегодня на месте тюремной стены. Лишь здание на заднем фоне осталось неизменным за 30 лет.
*****


Die West-Berliner Polizei beobachten aus dem Fußgängerweg die Zerstörung des Spandauer Gefängnisses im Herbst 1987.
Die Fußgänger- und Radwege blieben seit 30 Jahren unverändert. Alles andere hat sich sehr verändert.
Полицейские Западного Берлина с пешеходной дорожки наблюдают за разрушением тюрьмы Шпандау осенью 1987 года.
Пешеходная и велосипедная дорожки остались неизменными за 30 лет. В остальном обстановка сильно поменялась.
*****

Blick auf die Mauer und Tore des Gefängnisses vom Wachtturm №1.
Die ehemaligen Servicegebäude des Spandauer Gefängnisses im Hintergrund nach rechts erinnern an diesen Ort heute.
Вид на стену и ворота тюрьмы с караульной вышки №1.
Бывшие служебные здания тюрьмы Шпандау на заднем фоне справа напоминают об этом месте сегодня.
*****

Spandau Gefängnis dem Erdboden gleichgemacht. Herbst 1987.
Parkplatz und die vertrauten Bäume auf diesem Gelände im Jahr 2017.
Тюрьму Шпандау сравняли с землей. Осень 1987 года.
Автомобильная стоянка да знакомые деревья на этом месте. 2017 год.
*****

Gefängnisgarten im Sommer. Der Gefangener Nummer 7 ging auf diesem Weg.
Viele Bäume im ehemaligen Garten haben heute überlebt.
Тюремный сад летом. По этой дорожке гулял заключенный №7.
Многие деревья в бывшем саду сохранились и сегодня.
*****
Auf unserer Internetseite können Sie auch mehr über das Urteil des Nürnberger Tribunals und die Geschichte des Spandauer Gefängnisses wissen, den biographischen Hinweis auf Rudolf Hess aus dem Gefängnisarchiv lesen, die offizielle Version von Hess Tod von den sowjetischen Gefängnisdirektor lesen, überprüfen die Materialien der britischen Polizei Untersuchung des Todes der Gefangenen Nummer 7 und lernen Meinung der Website Autor über die Verfälschung dieser Untersuchung.

Fortsetzung folgt
Продолжение следует

Das Original wird auf der Website aufgenommen http://spandau-prison.com/kriegsverbrechergefangnis-spandau-heute/
Оригинал взят на сайте http://spandau-prison.com/kriegsverbrechergefangnis-spandau-heute/