(no subject)
Хотя лежачего не бьют…
Хотя лежачего не бьют.
Да и прилечь-то не дают
Ленивому...
Тебя ж, о сука,
И сами мы, и наши внуки,
И люди миром проклянут.
Не проклянут, а только плюнут
На тех раскормленных щенят,
Что ты щенила. Мука! Мука!
О, скорбь моя, моя печаль!
Когда ты сгинешь?
Или псами Цари с министрами-рабами
Тебя затравят, изведут? -
Не изведут! А люди тихо,
Без всякого лихого лиха
Царя на плаху поведут.
(Перевод А. Суркова)
Императрица Александра Федоровна
"Это стихотворение Кобзаря Шевченка является откликом на смерть вдовы царя Николая I, Александры Федоровны. Царица славилась своей жестокостью. Революционные демократы называли ее «палачом в юбке». С глубоким презрением Шевченко высмеял ее в поэме «Сон», за которую он был сослан в Орскую крепость. Стихотворение было написано в день смерти царицы и ходило в списках по рукам.
«Раскормленными щенятами» Шевченко называет великих князей и княгинь, а также царя Александра II".
Это из советского коментария образца 1939 года."
Замечательные (в своем роде) вирши, замчательный (и тоже в своем роде) комментарий.
Мало того, что подзаборный виршеплет оскорбил свою почившую благодетельницу Государыню Императрицу Александру Федоровну, выкупившую сего недоочеловеченного хуторянина из крепости, так еще оскорбил и другую свою благодетельницу - дочь Николая Павловича и Александры Федоровны Великую княгиню Марию Николаевну - Президента Императорской Академии художеств, упросившую своего брата - Александра II простить дурака и разрешить ему, быдляку и хаму, вернуться в Петербург. Жить на милой своему сердцу Украине он отчего-то не желал, предпочитая вдыхать воздух ненавистной «москальской» столицы.
Президент Императорской Академии художест Вел Кг. Мария Николаевна
Заодно пожелал лютой смерти и Царю, разрешившему ему возвратиться на «москальщину».
В сущности, ничего удивительного в этой истории нет.
Удивительно то, что Царь в конце концов простил хаму оскорбление своей матери, хотя и не сразу.
Не вызывает удивления и то, что вирш с комментарием был опубликован в советские времена. Иначе и быть не могло. А вот то, что вышло сие безобразие в издательстве «Детская литература», говорит о многом, если не обо всем.
Чему же вы детишек учили, уроды, крупские-трупские вы наши?
Женщин «суками» называть?
И да, комментарий славный. Уж не знаю, называли ли ревдемократы Александру Федоровну и впрямь «палачом», хотя с них станется. Но ведь все знали, что Государыня ни в какую политику не вмешивается. Да и мудрено это было при таком-то муже!
Однако зарезать Александру Федоровну вместе с ее детьми декабристы планировали. И не «по злобе», а из «политической необходимости».
И последнее. Что-то не припомню, чтобы даже советские иваны бездомные и рюхины называли на страницах газет и журналов жен врагов народа суками
Мало ли на Руси стихоплетов-уродов было и есть, но не все же их вирши печтатют.
А эти - напечатали.
Хотя лежачего не бьют.
Да и прилечь-то не дают
Ленивому...
Тебя ж, о сука,
И сами мы, и наши внуки,
И люди миром проклянут.
Не проклянут, а только плюнут
На тех раскормленных щенят,
Что ты щенила. Мука! Мука!
О, скорбь моя, моя печаль!
Когда ты сгинешь?
Или псами Цари с министрами-рабами
Тебя затравят, изведут? -
Не изведут! А люди тихо,
Без всякого лихого лиха
Царя на плаху поведут.
(Перевод А. Суркова)
Императрица Александра Федоровна
"Это стихотворение Кобзаря Шевченка является откликом на смерть вдовы царя Николая I, Александры Федоровны. Царица славилась своей жестокостью. Революционные демократы называли ее «палачом в юбке». С глубоким презрением Шевченко высмеял ее в поэме «Сон», за которую он был сослан в Орскую крепость. Стихотворение было написано в день смерти царицы и ходило в списках по рукам.
«Раскормленными щенятами» Шевченко называет великих князей и княгинь, а также царя Александра II".
Это из советского коментария образца 1939 года."
Замечательные (в своем роде) вирши, замчательный (и тоже в своем роде) комментарий.
Мало того, что подзаборный виршеплет оскорбил свою почившую благодетельницу Государыню Императрицу Александру Федоровну, выкупившую сего недоочеловеченного хуторянина из крепости, так еще оскорбил и другую свою благодетельницу - дочь Николая Павловича и Александры Федоровны Великую княгиню Марию Николаевну - Президента Императорской Академии художеств, упросившую своего брата - Александра II простить дурака и разрешить ему, быдляку и хаму, вернуться в Петербург. Жить на милой своему сердцу Украине он отчего-то не желал, предпочитая вдыхать воздух ненавистной «москальской» столицы.
Президент Императорской Академии художест Вел Кг. Мария Николаевна
Заодно пожелал лютой смерти и Царю, разрешившему ему возвратиться на «москальщину».
В сущности, ничего удивительного в этой истории нет.
Удивительно то, что Царь в конце концов простил хаму оскорбление своей матери, хотя и не сразу.
Не вызывает удивления и то, что вирш с комментарием был опубликован в советские времена. Иначе и быть не могло. А вот то, что вышло сие безобразие в издательстве «Детская литература», говорит о многом, если не обо всем.
Чему же вы детишек учили, уроды, крупские-трупские вы наши?
Женщин «суками» называть?
И да, комментарий славный. Уж не знаю, называли ли ревдемократы Александру Федоровну и впрямь «палачом», хотя с них станется. Но ведь все знали, что Государыня ни в какую политику не вмешивается. Да и мудрено это было при таком-то муже!
Однако зарезать Александру Федоровну вместе с ее детьми декабристы планировали. И не «по злобе», а из «политической необходимости».
И последнее. Что-то не припомню, чтобы даже советские иваны бездомные и рюхины называли на страницах газет и журналов жен врагов народа суками
Мало ли на Руси стихоплетов-уродов было и есть, но не все же их вирши печтатют.
А эти - напечатали.