Г. Перельман счел решение института Клея несправедливым

[sowa]

и отказался от миллиона баксов.

Как сообщает Интерфакс:

"Если говорить совсем коротко, то главная причина - это несогласие с организованным математическим сообществом. Мне не нравятся их решения, я считаю их несправедливыми, - заявил ученый. - Я считаю, что вклад в решение этой задачи (доказательство гипотезы Пуанкаре. - "ИФ") американского

Comments

[flying_bear]

"Ученый Майкла Атияха" по ссылке - это тот, о ком я подумал?
Звучит прекрасно.

[sowa]

Да, конечно.

Сейчас хорошо смеяться, но в СССР всегда использовалась неправильная транскрипция (другая) - в математической литературе. Не знаю, какая используется сейчас.

[rus4]

По-прежнему Атья. А как определить, какая транскрипция иностранного имени правильная, а какая нет? Общих принципов, как я понимаю, нет.

[sowa]

Мне кажется желательной такая транскрипция, произношение которой возможно ближе к тому, как человек сам себя называет.

Естественное исключение - для собственных имен, транскрипция которых установилась очень давно. Скажем, Париж пусть останется Парижем.

Общих принципов нет

[xaxam]

Я где-то видел "теорему Чженя о классах Черна".

Re: Общих принципов нет

[french_man]

И все мы читали книжку Уиттекера и Ватсона.

Re: Общих принципов нет

[flying_bear]

А называли бы Ватсона правильно - глядишь, тоже открыл бы двойную спираль, как все уважающие себя Уотсоны.

Re: Общих принципов нет

[xaxam]

И?

Re: Общих принципов нет

[artemn]

в биоинформатике по русски есть статья Уотерманна с алгоритмом Смита-Ватермана.

[xaxam]

Нетаниягу, Атиягу, Йирмиягу - кто этих восточных людей разберёт...

возможны и другие формы:

[flying_bear]

Атиян, Атихидзе, Атиеску, Атиенко... и так далее, по всем 15 республикам. Или 16, забыл уже.