ох, книга, уже мне от тебя тошно

[sovishsha]

Чем извилистее план выражения, тем банальнее план содержания; не всегда, но в большинстве случаев. (Тут просится мем Prove me wrong).
Чем больше перевожу литературоведческих статей, тем больше понимаю претензии научного руководителя к аспиранту-философу Грубину в довлатовском "Соло на ундервуде". Многим и многим хочется задать тот же вопрос.
Извините, был взволнован.
Вот бы все писали просто о сложном, как Лихачев.