о человеческом
Недуги - наши друзья: тот, кто хоть раз в жизни отвалялся с температурой, приобрел иммунитет к звездной болезни, я считаю.
Звонит тебе, скажем, редактор, чтобы рассказать, какой ты молодец и как всем понравился твой последний перевод, а ты лежишь на одре, и из осмысленных действий у тебя получается только донести до рта бутерброд, и то - раскрошив половину. Редактор тебе похвалы рассыпает, а ты пытаешься сообразить: это о ком он вообще? Кто переводчик? Я? Да я и читаю-то с трудом, какие уж тут переводы, давеча слово "хуй" на стене по складам пять минут разбирала.
И пускаешь пузыри, как младенец.
Звонит тебе, скажем, редактор, чтобы рассказать, какой ты молодец и как всем понравился твой последний перевод, а ты лежишь на одре, и из осмысленных действий у тебя получается только донести до рта бутерброд, и то - раскрошив половину. Редактор тебе похвалы рассыпает, а ты пытаешься сообразить: это о ком он вообще? Кто переводчик? Я? Да я и читаю-то с трудом, какие уж тут переводы, давеча слово "хуй" на стене по складам пять минут разбирала.
И пускаешь пузыри, как младенец.