Боюсь попутать,
но вот это, кажется, описание вооружения татар ("скифов") в самом конце 14 века (времена Тамерлана).
Страница 136 в "Corpus scriptorum historiae byzantinae" 1843 года.
![](https://ic.pics.livejournal.com/sovice_snezni/49538052/66579/66579_900.jpg)
τοξοις - луки
ξιφεσι - ксифосы
θυρεοις τοις των Δακων παραπλησιοις - фиреосы, схожие с теми, что у даков
Даки тут, кажется, валахи и молдаване. "История" Халкокондила,
насколько понимаю, написана во второй половине 15 века.
Этот же фрагмент по билингве Anthony Kaldellis. Laonikos Chalkokondyles. The Histories (2 vols.). 2014
![](https://ic.pics.livejournal.com/sovice_snezni/49538052/259295/259295_900.jpg)
Баязет описывает воинские качества чагатаев и "скифов"(татар) перед Ангорской битвой.
![](https://ic.pics.livejournal.com/sovice_snezni/49538052/259419/259419_900.jpg)
![](https://ic.pics.livejournal.com/sovice_snezni/49538052/259753/259753_900.jpg)
Ксифосами/ξιφει никогда/ουδεπωποτε не нападают/ουδαμη εχρησαντο, только/μονω луками/τοξω и/και стрелами/οιστοις.