... токмо емлем с собою едины ужища ...
Болгарский перевод книги османского историка Мехмеда Нешри Kitâb-i Cihan-nümâ (Neşri Tarihi).
Нешри Мехмед. Огледало на Света. София, 1984. Глава 99 (первая Косовская битва).
На османлике.
P.S. Лиутпранд Кремонский. Книга воздаяния. II.11
Наконец, венгры, приняв неплохой совет, через посредников просили христиан, чтобы те, получив от них всё награбленное вместе с компенсацией за убытки, позволили им самим невредимыми вернуться домой. К сожалению, христиане наотрез отказались исполнить эту их просьбу, насмеялись над ними и больше думали про цепи, которыми собирались вязать венгров, чем про оружие, чтобы их убивать.
На латыни
vinculum - любые путы. Это и веревка, и цепь, и оковы.
vincirentur - вязать.