Загадочная русская душа

[sovenok_]

Некоторые занятия по английскому у нас ведут носители языка, как сегодняшнее толковище conversation, посвященное праздникам и традициям. И вот на объяснении самого длинного дня в году народ заклинило - не все с разбегу вспомнили когда это, а слово "солнцеворот" и вовсе перевести не смогли. Но вспомнили про Ивана Купалу, начали худо-бедно объяснять про гадания с венками и рекой, про прыжки через костер и поиск цветка папоротника. На этом мозг нашего преподавателя поломался, особенно после того, как он попытался выяснить почему же каждый год все ищут этот цветок, который никто не находит, потому что в природе их нет?! Потому что tradition.
Хорошо, что не стали про метание сапога за околицу рассказывать:-)