Левой-правой. "Урфин Джюс" в исполнении "Эксмо"
Вообще-то, я не пишу рецензии в "Лабиринте". Но тут так припекло, что сподобилась... Купила "Урфина Джюса" в подарок Саше (с иллюстрациями Канивца), и вот - вопиющая небрежность в иллюстрациях.
Дядя Чарли, которого автор описывает так: "... а вместо левой ноги у него была прицеплена к колену деревяшка" появляется рядом с этим текстом - с деревяшкой вместо правой ноги (стр. 93). На следующей иллюстрации деревяшка остаётся на месте (стр. 96), но на стр.103 она перемещается на левую ногу. Дальше недостающей оказывается то одна, то другая конечность, и эта чехарда продолжается до конца книги.
Ну неприятно мне смотреть на этакие ляпы. Наверное, я слишком придирчивая. Но всю радость от книги мне эти ноги испортили.
Дядя Чарли, которого автор описывает так: "... а вместо левой ноги у него была прицеплена к колену деревяшка" появляется рядом с этим текстом - с деревяшкой вместо правой ноги (стр. 93). На следующей иллюстрации деревяшка остаётся на месте (стр. 96), но на стр.103 она перемещается на левую ногу. Дальше недостающей оказывается то одна, то другая конечность, и эта чехарда продолжается до конца книги.
Ну неприятно мне смотреть на этакие ляпы. Наверное, я слишком придирчивая. Но всю радость от книги мне эти ноги испортили.