Вместо предисловия, хотя это оно и есть

[sova_savushka]

Меня зовут Савушкина Наташа, я - мама девочек Саши (2004) и Маши (2008). Сейчас материнство - главное в моей жизни, поэтому в блоге много детского и мамского. Пишу о наших с детьми поделках, праздниках, чтенииОчень люблю читать, поэтому работаю в РГДБ, пишу для сайта "Библиогид

Comments

[pere_katy_pole]

здравствуйте, меня зовут Кристина. Живу в Техасе вот уже 5 лет, до этого 15 лет жила в Москве и Подмосковье. Сыну 3 года.

[sova_savushka]

О, вот какая широкая география становится у ЖЖ. Добро пожаловать. Очень любопытно. Вы в Техасе насовсем? Сын, должно быть, билингв?

[pere_katy_pole]

Да, насовсем. Муж у меня американец. Сын билингв. Учу его русскому но пока так много пробелов. "мой одеялко" "ты выпил" вместо выпила... все наперекосяк. Словарный запас есть а правильных окончаний нет :(

[sova_savushka]

Да, при наличии английского, в котором нет окончаний, вот так сразу освоить русский трудно. У нас Маша все глаголы говорит в женском роде, - потому что чаще всего (на троих девочек в семье) именно так слышит. Поэтому "папа пошла".

Жарко у вас, наверное, сейчас. А в каком городе вы живёте?

[pere_katy_pole]

Папа пошла :) ага, очень знакомо.
Я недавно решила вмешиваться и поправлять, просить сказать заново и правильно.
Мы живем в маленьком городке Кунц. Это на север от Бомонта и полтора часа от Хюстона.