( Read more... )

Тест на знание русского языка - 2

слышишь svet [свэт]- понимаешь: српска
слышишь svijet - понимаешь: хрватска
слышишь свiт - понимаешь: украинська
слышишь свят - понимаешь: белорусский
слышишь светот - понимаешь: македонский
слышишь swiat - понимаешь: польский

щас в Ледниковом периоде слышала фразу (вольно цитирую):
- сейчас нам споет Тамара Гвердцетели песню, (далее точная цитата) которую написала она сама на стихи Марины Цветаевой! (КОНЕЦ ЦИТАТЫ)

вот шоб я так могла!

БЛЯТЬ, РЕБЯТА!!!
Простите,  я не выражаюсь при друзьях и вообще стараюсь не употреблять бранных слов,

Какая гадина переводила книги про Гарри Поттера? Увижу - забью книжкой по башке!

Я прочитала всего несколько страниц из седьмой книги, а у меня уже волосы дыбом встают! Где они учатся, эти переводчики-заипётчики? Неужели только

( Read more... )

нашла сегодня чудесную вещь, даже 2... Камю (чума и посторонний). и УРА ТОВАРИСЧИ!!!!!!
шведско-русский-русско-шведский словарь!!!!! и все за полцены. словарь стоил 38 рублей. недорого же у нас ценят словари... но меня цена устроила)))
мьяу!!! 
(повесив нос, сделав кислую мину и будучи собакой по имени Друппи) я счастлив, ура! (С)

За поисками венчания набрела на сайт болгарской православной церкви! Эт что-то! 
В смысле, а русский и болгарский чем-нить существенным отличаются? Сохраню документик только для языка, знать бы еще его фонетику... Хотя, нет ничего невозможного! Только не  надо мне оно пока, болгарский, в смысле...
http://www.pravoslavieto.com/ - если интересно.
Собсна ( Read more... )

ездила к своим жутко православным родственникам... папа зачем-то сболтнул им о том, что я читаю
Гарри Поттера, а он же главный колдун на земле! значит, он только загаживает умы детей и взрослых, короче Harry Must die.выслушала пару лекций о том, что модно,  что нельзя читать, не стала объяснять им истинную причину моего чтения, ведь они не лингвисты ( Read more... )

Schla"f jede Nacht bei ihrem Stein....(С) Rammstein
Блин, только когда я стала учить немецкий и немного въехала в ткань языка, я поняла, что такое
по-настоящему наслаждаться иностранным языком. блин, классно,когда все спрягается и склоняется,
тогда ты ощущаешь язык как ткань, как что-то единое, целое, систематичное...
в зависимости от залога, падежа, ( Read more... )