«Un Secret» и другие

[sova_f]

Начну, как всегда (когда есть), с восторгов. Сегодня есть: «Un Secret» Клода Миллера. В прокате переводится как «Секрет», хотя по смыслу скорее «Семейная тайна». Ну все возможные достоинства встретились в этой картине: кинематографичность, глубина, многослойность, неоднозначность суждений - и половины хватило бы за глаза для хорошего фильма. Целую

Comments

[reut]

как хорошо, что ты написала про "Секрет". я все не соберусь.
кстати, черно-белым было настоящее. ну, самое близкое к нашему времени.
в фильме видно, что он психолог и в начале говорят, что фильм на основе реальных событий. кстати, Гринбер приезжал в Израиль, когда они привозили этот фильм. лежат у меня "под глазом" ссылки на статьи, которые все никак не переведу. мне очень понравилось там несколько высказываний. и Миллера, и Брюэля (последний альбом которого я теперь слушаю по кругу :) слушай, а у тебя есть его альбомы еше?) и на концерт его я тоже точно пойду! (не пропустить бы, когда билеты начнут продавать).

[sova_f]

>черно-белым было настоящее
погоди-погоди.
1. прошлое (во время войны) - цветное, так?
2. там, где мальчик Франсуа церковь, бассейн, тетя-массажистка) - черно-белое?
3. а совсем настоящее (ко взрослому Франсуа-Амальрику приводят мальчика на консультацию, ему звонят, что отец потерялся) - это какое? мне казалось, что цветное, разве нет?

[reut]

совсем настоящее точно черно-белое.
а прошлое всех слоев цветное.

[sova_f]

да, Левка говорит, что ты права.

[riftsh]

Секрет действительно очень хороший фильм. И еще одно дополнение к все более модному жанру фильмов с идишским диалогом.

[sova_f]

модному жанру? интересно!
а есть что-нибудь еще такое же хорошее?

[riftsh]

Много французских (первые три - хорошие):
Se souvenir des belles choses
Chacun son cinéma ou Ce petit coup au coeur quand la lumière s'éteint et que le film commence (сборник короткометражек разных хороших режиссеров на разных языках на общую тему)
Les larmes d'un homme (Олег Янковский говорит на идише)
Le grand rôle
L'homme est une femme comme les autres

El abrazo partido (Аргентина) и O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (Бразилия) - хорошие

Бедные родственники, Думы американские и др. (Россия) - не знаю

The Hebrew Hammer (Австралия) - не знаю

Solomon and Gaenor (США) - неплохой

Десятки документальных и короткометражек, некоторые очень хорошие.

Если вы не видели чуть более старые американские Crossing Delancey и I'm not Rappaport, очень советую.

[riftsh]

p.s. я не перечислил израильские фильмы - наверно вы их и сами знаете

[0leneva]

Из всех перечисленных видала только Старикам здесь не место, до Оскара еще. Тогда смотрела его в ряду нескольких фильмов похуже и сразу заметила, что этот - хороший, в смысле хорошо сделан и, как бы это сказать, идейно близок. Но чтоб уж прям так хорош... Не.
А ты видала такое кино "Мой лучший друг"? Довольно новое французское, аффтарофф не помню.

[sova_f]

"Мой лучший друг" - это Леконт с его вечным Отейем. А у меня с Леконтом все как-то не складывается: вроде все ничего, а восторга нет как нет. Этого друга уже хвалил очень уважаемый мной киноюзер, но он как раз большой поклонник данного режиссера.

Что ж до стариков, то Коэнов, по-моему, можно сравнивать только с Коэнам, чем весть тырнет нынче и занимается. Коэны бывают лучше.

[lev_m]

Вот по прочтении твоих заметок подумалось, что Коэны бывают переводимее. То есть, если там вся глубина в тексте, а он в переводе - просквозил, то и оценить по-настоящему сложно. А до различать американских акцентов нам не дорасти никогда.

[sova_f]

весь тырнет, а не весть.

[frederica77]

[sova_f]

дошел, только я на него ответить не могла, потому что скрытый :)

ты знаешь, мне сейчас наверное ничего не надо посылать, а тебе могу чего-нибудь записать, если удастся встретиться! если ж нет, то еще будут оказии, и с моей стороны тоже.

[frederica77]

[sova_f]

оказия у тебя будет и на территории Франции (тпс) - а потом перешлю.

Но лучше заказать подержанную на французский адрес. У тебе нет там никого?

[lev_m]

«Остаток дня» - действительно редкий экземпляр удачной экранизации. Хотя книжку непременно надо прочесть - до или после. Интересно, кстати, было бы заслушать кого-нибудь, кто не прочел, но посмотрел.
А девушка на лодке разве с козой уплывала в даль светлую? Вроде она козу в детдоме собиралась оставить.

[sova_f]

о, точно! козу в детдоме оставила, и деньги.
а я почему-то запомнила, что собаку.
с собакой поплыла в даль светлую.

я из-за денег и решила, что она в мир иной отправилась, там где деньги не нужны - а теперь понимаю, что это она как бы ребенка выкупила.