«Убийство» («Forbrydelsen»). Сезоны 2 и 3
Мне очень понравился этот знаменитый сериал, все 20 серий первого сезона, и в отчетном посте я спросила про второй и третий, так же ли они хороши как первый, смотреть или не стоит? Никто не сказал, что нет, и многие сказали да.
Взялись смотреть второй сезон в дублированном варианте и чуть не бросили из-за ужасной озвучки. Вот внимание, вопрос. Почему мне совершенно пофиг, с каким акцентом (выговором) говорят люди вокруг меня - и почему так сильно меня раздражает региональный акцент (северный? сибирский? южнорусский?) из уст диктора на ТВ. Нашли другой перевод - двухголосый, но совершенно прекрасный, кто бы мог подумать. Забавно, что ровно та же история (собирались бросить, нашли другой хороший дубляж) повторилась с третьим сезоном.
На втором сезоне я очень волновалась, как бы Сара не загробила и этого напарника, а зря волновалась или не зря - не скажу. Связь политической и детективной части показалась слабее, чем в первом сезоне, да и вообще интрига менее увлекательна и чересчур запутана. Так и не поняла, что там с Билалом и почему Брикс покрывал убийцу. Но разрешение интриги мне понравилось.
Сюжет третьего сезона гораздо увлекательнее, но местами повторяет первый. Вообще, если взять четыре сериала («Forbrydelsen»-1,2,3 и брат их « Борген»), то какие-то сюжетные ходы постоянно повторяются. Примеры:
1. Убитая и утопленная девушка (девочка)
2. Подозревается полицейский
3. Честный и неподкупный герой не выдерживает испытания на честность и неподкупность и в конце концов сдается
4. Ходят по кругу: подозреваемый в одной серии оказывается невиновным в следующей, а через пару серий он снова подозреваемый.
5. Правительственная помощница - как будто одна и та же боевая тетка во всех четырех сериалах (а имена у всех разные)
6. Министр (премьер) увольняет направо-налево всех, кого хочет, игнорируя осторожность и компромиссы
7. Ну и центральная партия туда-сюда, это понятно.
Что мне вообще понравилось во всех трех сезонах:
1. Актеры (в частности, не зря Артур обратил мое внимание на толстяка во втором, Николаса Бро
2. Переживаешь за всех как за родных (во втором сезоне - меньше)
3. Отличные концовки во всех трех сезонах, в каждом - свой сюрприз.
Л. говорит, что третий сезон его совсем достал - а я все равно смотрела с удовольствием. Да и Сара - любовь моя навеки. И в красном свитере, и в синем, и в черном с белыми снежинками.
В общем, я не пожалела, что посмотрела второй и третий сезоны, хотя с первым им не сравниться. Жаль только, что закончилось совсем, буду скучать теперь по Саре.
Взялись смотреть второй сезон в дублированном варианте и чуть не бросили из-за ужасной озвучки. Вот внимание, вопрос. Почему мне совершенно пофиг, с каким акцентом (выговором) говорят люди вокруг меня - и почему так сильно меня раздражает региональный акцент (северный? сибирский? южнорусский?) из уст диктора на ТВ. Нашли другой перевод - двухголосый, но совершенно прекрасный, кто бы мог подумать. Забавно, что ровно та же история (собирались бросить, нашли другой хороший дубляж) повторилась с третьим сезоном.
На втором сезоне я очень волновалась, как бы Сара не загробила и этого напарника, а зря волновалась или не зря - не скажу. Связь политической и детективной части показалась слабее, чем в первом сезоне, да и вообще интрига менее увлекательна и чересчур запутана. Так и не поняла, что там с Билалом и почему Брикс покрывал убийцу. Но разрешение интриги мне понравилось.
Сюжет третьего сезона гораздо увлекательнее, но местами повторяет первый. Вообще, если взять четыре сериала («Forbrydelsen»-1,2,3 и брат их « Борген»), то какие-то сюжетные ходы постоянно повторяются. Примеры:
1. Убитая и утопленная девушка (девочка)
2. Подозревается полицейский
3. Честный и неподкупный герой не выдерживает испытания на честность и неподкупность и в конце концов сдается
4. Ходят по кругу: подозреваемый в одной серии оказывается невиновным в следующей, а через пару серий он снова подозреваемый.
5. Правительственная помощница - как будто одна и та же боевая тетка во всех четырех сериалах (а имена у всех разные)
6. Министр (премьер) увольняет направо-налево всех, кого хочет, игнорируя осторожность и компромиссы
7. Ну и центральная партия туда-сюда, это понятно.
Что мне вообще понравилось во всех трех сезонах:
1. Актеры (в частности, не зря Артур обратил мое внимание на толстяка во втором, Николаса Бро
2. Переживаешь за всех как за родных (во втором сезоне - меньше)
3. Отличные концовки во всех трех сезонах, в каждом - свой сюрприз.
Л. говорит, что третий сезон его совсем достал - а я все равно смотрела с удовольствием. Да и Сара - любовь моя навеки. И в красном свитере, и в синем, и в черном с белыми снежинками.
В общем, я не пожалела, что посмотрела второй и третий сезоны, хотя с первым им не сравниться. Жаль только, что закончилось совсем, буду скучать теперь по Саре.