«Совецка». Не только про кино
А вот еще один сериал. Вроде бы тоже израильский, а на самом деле нет. Полуторный. Этот, в отличие от Шести нулей - с титрами, да и говорят тут наполовину по-русски. Смотрели его всем русско-израильским кагалом, до войны (это важно). На первых сериях все только и делали, что ругались. Однако чем дальше, тем все большему числу знакомых сериал
( Read more... )
за 33 года и никто-никто? Однозначно повезло.
Моя память услужливо стирала случайных людей, кто мог сказать " иди вернись в россию", и про русских проституток, и много чего красивого. Хотя я и не из россии. Как правило, это было всякое случайное быдло, которое чувствовало все превосходство, потому что у них иврит был лучше моего (двух-трехлетнего развития). И хочешь не хочешь - все равно сталкиваешься вот с этим всем, в очереди, в магазине, в гос.службах, в автобусе, да я даже забыла где еще, потому что изо всех сил отдаляла себя от этого типа людей. Теперь через 30 лет мой иврит не укусишь, это я сама могу кому-хошь, на любом уровне иврита, хоть академическом, хоть уличном вломить словесно.
Reply
Да нет, я же вот постаралась и тоже вспомнила. Плюнула и растерла.
Это же быдло! Как можно на него обижаться, зачем это все помнить? Зачем сейчас вспоминать?
А сколько хорошего было! Я хорошее и помню.
Reply
Скажем так, сейчас о прошлом думается легче, чем в том моменте, когда очередное быдло что-то там квакает, а тебе из автобуса и деваться-то некуда.
По поводу фильма: Из за смешения времен - скорее не понравилось, чем понравилось. Пушкин сел на коня, достал новый смартфон и полайкал инсту Гончаровой. С другой стороны, хоть какое-то отражение русскоязычной алии, фокус именно на этом, а не на эпизодических персонажах там-сям
Reply
Ну да. А сегодня-то зачем эту хрень извлекать из прошлого?
Про Пушкина - да, оно.
Видела " Голоса за кадром"? Вот отличный фильм на эту тему. Безупречный.
Reply
Спасибо за рекомендацию. Еще нет.
Вот Фабельманов смотрела, и треугольник печали. Оба понравилось.
Reply
Я помню чисто потому, что из таких попыток все время выходили ситуации совершенно комические. Например, когда мне религиозная дуреха на моей первой работе попыталась выдать "А я так слышала, что все русские проститутки", на что я на полном автомате ответила "Я не русская. А говорят, девочки в Бней-Браке не знают о существовании мыла и воды", на что она заорала "Да я каждый день духами обливаюсь" и отпрыгнула подальше (больше она к теме русских проституток не возвращалась, как ты понимаешь).
Reply
Ну, я вечно на лестнице уже понимаю, как надо было ответить.
Но я этот мусор вымела из памяти - и нет его.
Reply
У меня, конечно, не такой отличный иврит, как у вас, но временами, вспоминая, как в начале алии, слыша разговоры на иврите, не понимала ровным счетом ничего, сейчас я ощущаю даже в некотором роде превосходство, потому что я ивритоговорящих понимаю, а они мой русский нет.
Reply
Leave a comment