Renaud - Les Bobos (2006) Бобо

[sova_f]

Перед тем как я выложу заключительную часть своего рассказа про Рено, здесь будут отдельными постами две или три песенки с альбомов 2006 и 2016 годов.

Первой будет такая вот милая сатира на социальный слой новых (на тот момент) городских обывателей. Она нравится мне (как и прочие "энциклопедические" песни Рено), хоть и не настолько, чтоб призвать

Comments

[lj_frank_bot]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Музыка.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[sova_f]

Эх, козел... Выучил бы уже слово "песня", за столько-то времени...

[e2pii1]

"
Но настоящая их страсть - работа
В IT, в рекламе, в пиаре
И они горды тем, что платят много налогов
"

Персонажи Generation-P -> "99 франков" :-)

[sova_f]

Персонажи Generation-P ваще никаких налогов не платили.
А "99 франков" мне так не понравилось, что я даже не дочитала...

[ntsil]

А "99 франков" мне так не понравилось, что я даже не дочитала...

О, вот тут мы совпадаем. Я долго мучилась, но где-то на середине всё-таки сломалась.

[sova_f]

Да так себе литература...
А Generation П я очень люблю.

[verych_vtoroj]

Мои французские друзья описывали мне бобо так: «живут как правые, голосуют как левые».
В чем-то они соответствуют российскому «креативному классу» нулевых-середины десятых годов, но в России не было тогда таких правых и левых, как в Европе, там другое деление общества (что сейчас - уже плохо понимаю, уехала в 2016).

[sova_f]

А, ну точно! Рено примерно так их и нарисовал. Даже еще уточнил: хотели бы голосовать за правых, но голосуют за левых.
А "хипстеры" с "креаклами" не коррелируют?

[milka_why]

"Креакл", на мой взгляд, весьма обидное слово, совершенно не нейтральное.

[verych_vtoroj]

Я бы сказала, что частично. Вот, я, скажем, креакл, но не хипстер. :)
Хипстер - это все-таки особый образ жизни, зацикленность на моде, что ли, на качестве, на внешнем. Креативный класс - это вполне себе и программист в рваном свитере (не потому что бедный, а потому что так хочется), и небогатый ученый, в общем, для меня креативный класс - это скорее современная интеллигенция, хоть она и другая по доходам и настроениям, чем была в советское время.
Но, конечно, точных определений не скажу и готова выслушать другие точки зрения.

[goldy_sh]

[dejapris]

В принципе, бобо это аббревиация от бон шик бон жанр, коротко бобо.
Голосуют как левые, которых называют gauche caviar.

[sova_f]

gauche caviar - какая прелесть!

Хм, а я думала, что бобо - от bourgeois bohêmes! Полезла проверять, наткнулась на английскую Вики, а там они называются "champagne socialist" :)

[dejapris]

Наверное, ты права! Мне кто-то давно сказал, я и запомнила. Буржуа богема больше подходит! Пардон за ошибку!!!

[i_shmael]

А bon chic bon genre - это bcbg.