Michel Sardou - Les Ricains (1967) Америкашки

[sova_f]

Похоже, в последнее время это у меня стало традицией. В порядке знакомства, что ли, предварять большой пост, посвященный певцу, одной из его известных песен. «Les Ricains» на французском сленге - презрительное прозвище американцев: «америкашки»; «америкосы» - как сказали бы теперь

Comments

[simona_miller]

Смело, очень круто начинать карьеру с такой песни. В этом весь Сарду... в чем его только не обвиняли на протяжении карьеры)

Песенка, кстати, Диланом попахивает. В хорошем смысле.

Жду статью.

[sova_f]

Впечатление о Дилане наверное в первую очередь от музыки кантри.
Ну и социальная тематика, да.

Карьерой он, кстати, чуть было не поплатился. Но выплыл!

[dandorfman]

Спасибо Вам за этот текст. Утащил.
Дилан - это не кантри. Ни музыкально, ни поэтически.
Дилан - левак, исполнители и авторы кантри в основном, нормальные американцы.

[sova_f]

А такого разве нет у него?

Или мало?

[dandorfman]

То, что Вы показали, не кантри.
Это песня протеста. Музыкальный жанр - фолк-рок.
Вот ВИКИ:
Bob Dylan (/ˈdɪlən/; born Robert Allen Zimmerman, May 24, 1941) is an American singer-songwriter, musician, author and painter, who has been an influential figure in popular music and culture for more than five decades. Much of his most celebrated work dates from the 1960s, when he became a reluctant "voice of a generation" with songs such as "Blowin' in the Wind" and "The Times They Are a-Changin'", which became anthems for the Civil Rights Movement and anti-war movement. Leaving behind his initial base in the American folk music revival, his six-minute single "Like a Rolling Stone", recorded in 1965, enlarged the range of popular music.
Dylan's lyrics incorporate a wide range of political, social, philosophical, and literary influences. They defied existing pop music conventions and appealed to the burgeoning counterculture. Initially inspired by the performances of Little Richard and the songwriting of Woody Guthrie, Robert Johnson, and Hank

[sova_f]

А я по простоте душевной думала, что кантри и фолк - одно и то же.
Какой интересный пост, спасибо! Завтра прочту целиком.

[dandorfman]

В русском варианте ВИКИ подробнее рассказывается именно о музыкальной стороне его первых песен:
В детстве Роберт много слушал музыкальные передачи c записями блюзов. Особенно его впечатлила фолк-музыка Хэнка Уильямса и Вуди Гатри. Вуди Гатри очень сильно повлиял на Боба Дилана. На начальном этапе своего музыкального становления большая часть репертуара Дилана состояла из композиций Гатри. Также Боб перенимал манеру пения и некоторые гитарные приёмы Гатри, хотя в жизни они встречались один раз, когда Дилан навестил его в психлечебнице. Он осваивает азы игры на гитаре, его излюбленным инструментом становится губная гармошка. В возрасте десяти лет он написал первые стихи

[sova_f]

Интересно, спасибо. Он хотел рок-н-ролл, а его заставили выпустить фолк.

[dandorfman]

Вот интересная вариация этой песни. Поет её он в начале восьмидесятых вместе со своей первой женой, Джоан Байез. Они расстались еще в шестидесятых.

[sova_f]

А! Не знала, что она была его женой.
А исполнение мне совсем не нравится - я всегда предпочитаю канонические.

[dandorfman]

Я к себе в ЖЖ поставил новую запись с многочисленными фотографиями того периода, когда они были вместе:
https://dandorfman.livejournal.com/1358933.html

[dandorfman]

Честно говоря, я раньше не слушал ту версию, которую Вы поставили. Сейчас послушал и удивился.
Если Вам нравится каноническое, почему же вы поставили совсем другое его исполнение?
Здесь он, это слышно по голосу, как минимум на 10 лет старше, если не на 15. Его сопровождает инструментальная группа.
И наконец, он не использует губную гармошку, как это он делал в каноническом исполнении. Каноническое у меня в той записи, ссылку на которую я дал. Там он аккомпанирует себе сам, голос двадцатилетнего пацана и он еще играет на губной гармошке.
Можете сами послушать, очень мало общего с тем, что Вы поставили, как каноническое:

[sova_f]

Как минимум, мелодия общая. Которую почти не слышно в дуэте с Джоан Баэз. То есть ты ее можешь услышать только если знал ее раньше. Раскопать из-под завалов.

[dandorfman]

Да, Вы правы, в Вашей версии мелодия хорошо различима. Хоть она тоже не каноническая.