Julien Clerc - Quitter l'enfance (1991) Покинуть детство

[sova_f]

Поет Жюльен Клер

Click to view

Поет Максим Ле Форестье

Click to view

Quitter l'enfance

Paroles: Maxime Le Forestier
Musique: Julien Clerc

Un rien te fait rougir
Comme un feu de brindilles
Et tu hais les familles
Comme j’ai pu les hair

Un rien te fait rougir
Et tu voudrais changer
Le sens du verbe aimer
Sans les mots pour le dire

Je lis ton innocence
Dans le noir de tes bas
Tu peux quitter l’enfance
Ton enfance
Ne te quitte pas

Tes lèvres se colorent
Maintenant que tu veilles
Et tes poupées sont vieilles
Maintenant que tu sors

Maitenant que tu danses
À chacun de tes pas
Tu peux quitter l’enfance
Ton enfance
Ne te quitte pas

Je ne peux rien te dire
Je n’ai pas été fille
J’ai hai les familles
Comme tu peux les hair

Покинуть детство

Текст: Максим Ле Форестье
Музыка: Жюльен Клер

Ты краснеешь из-за мелочей
Как ветвь охваченная огнем
Ты ненавидишь семьи
Как только мог ненавидеть их я

Ты краснеешь из-за мелочей
И ты хотела бы изменить
Значение глагола "любить"
Не имея слов чтобы его произнести

Я читаю твою невинность
В черноте твоих чулок
Ты можешь покинуть детство
Твое детство
Не покидает тебя

Твои губы красят сами себя
Сейчас когда ты бодрствуешь
И твои куклы стареют
Сейчас когда ты выходишь

Сейчас когда ты танцуешь
В каждом твоем па
Ты можешь покинуть детство
Твое детство
Не покидает тебя

Мне нечего сказать тебе
Я не был женщиной
И я ненавидел семьи
Как только можешь ненавидеть их ты

Русский перевод: Алексей Пензенский

Комментировать в основном посте