Французская песня 1950-1960 годов. Ги Беар

[sova_f]

Аристид Брюан - Жюльетт Греко - Мулуджи - Серж Реджани - Жорж Брассенс - Жак Брель - Лео Ферре (1) - Лео Ферре (2) - Лео Ферре (3) - Жан Ферра - Борис Виан - Ги Беар - Шарль Азнавур - Барбара - Клод Нугаро - Серж Лама - Мирей Матье - Серж Генсбур

Comments

[uhra]

Вот тебе еще "Франца" в копилку:

- Не пора ль тебе домой?
Дома муж лежит больной.
- Дома муж лежит больной
Пьет лекарства чуть живой.

Ах, еще раз, Франц дорогой,
Танец с тобой - и пойду я домой.
Ах, еще раз, Франц дорогой,
Танец с тобой - и пойду я домой.

- Поспеши скорей, дружок -
Остывает муженек.
- Остывает муженек.
Кто б свечу ему зажег?

Ах, еще раз, Франц дорогой,
Танец с тобой - и пойду я домой.
Ах, еще раз, Франц дорогой,
Танец с тобой - и пойду я домой.

-Торопиться ты должна -
Говорят, ему хана.
- Говорят, ему хана.
Чем помочь ему, не зна...

Ах, еще раз, Франц дорогой,
Танец с тобой - и пойду я домой.
Ах, еще раз, Франц дорогой,
Танец с тобой - и пойду я домой.

-Там читают, я слыхал,
Что твой муж назавещал.
- Что читают, ты сказал?
- Что твой муж назавещал.

- Ах, милый Франц, ах, не могу,
Мужа оплакивать я побегу
Ах, милый Франц, ах, не могу,
Мужа оплакивать я побегу.

[sova_f]

Перевод классный, а сам Франц дурацкий :) никогда не понимала, что в ней нашли все эти женщины (которые поют с ним дуэтом).

А эта вот песенка не вдохновила тебя?

[uhra]

Песня про "Франца" показывает насколько чудовищен грех прелюбодеяния, что он сродни убийству, как и все грехи родственны между собой. Если автор Ги Беар, то это как всегда христианская песня.

[sova_f]

Ой!

[uhra]

"Эта вот песенка" - это C'est après? Красивая. Я подумаю.
У меня еще "туфельки" в столе пылятся. Но мы, помнится, не сошлись во взглядах на развязку -)

[sova_f]

Да, она. Очень красивая. Вот представляешь себе, еле нашла ее. Живая иллюстрация к моему рассказу о непростительном отсутствии его дисков в продаже.

У твоих "туфелек" конкурент появился. "Подснежные тапки", не больше не меньше :)))

[uhra]

Тапки уже тогда были! У меня все ходы записаны -)

Заразительный мотивчик. Будет мне, над чем помедитировать, нарезая круги в бассейне.

Что имеем не храним -
Не умеем, не умеем -
Отпуская, не скорбим,
Наперед не сожалеем,

Но зато расстанемся едва,
И, глядишь, кружится голова,
И разводишь руки, как дурак:
Как, мол, это так?

Почему я в ночи просыпаюсь опять?
Что так сердце стучит, не унять?
Там, где ты засыпала вчера,
Рядом со мной дыра.

[sova_f]

Да-да-да! Вот в таком духе ))

[cremonese]

А мне понравилась про Франца. :)

[sova_f]

Ну вот :(
Я пошла пересматривать, что ж там такое народу нравится, и наткнулась на такую замечательную вариацию:
Guy Beart et Marie Laforet au fil des annees.

Тут уж и я впечатлилась :)

[sova_f]

Случайно наткнулась на гораздо лучшее видео!

Guy Beart et Marie Laforet au fil des annees :)

[uhra]

До чего они оба прекрасны!

[sova_f]

И не стареют :)