Французская песня 1950-1960 годов. Лео Ферре, часть 3

[sova_f]

Аристид Брюан - Жюльетт Греко - Мулуджи - Серж Реджани - Жорж Брассенс - Жак Брель - Лео Ферре (1) - Лео Ферре (2) - Лео Ферре (3) - Жан Ферра - Борис Виан - Ги Беар - Шарль Азнавур - Барбара - Клод Нугаро - Серж Лама - Мирей Матье - Серж Генсбур

Comments

[laedel]

Спасибо! Писать о Ферре, обозревать его столь обширное творческое наследие -- большой и непростой труд. Не только переводить его песни непросто, но и писать о нём нелегко, разбираться в его биографии тоже

[sova_f]

Отголоски «Pepée» в «Avec le temps» слышны не случайно, они были написаны практически одновременно. «Avec le temps» была написана по свежим следам разрыва с Мадлен, как рассказывал Ферре - всего за два часа.

Да, конечно, катарсис...

Нашла еще одно исполнение «Pepée» - совсем другие нюансы! Только воздушный поцелуй тот же.

[bruja_roja]

> песни-реквиемы(!), будь то «Pepée», «Avec le temps», «Y'a une étoile» сколь прекрасны, столь и тяжелы, раздавливающи. Но!
....
> Их абсолютная раздавливающая сила оборачивается их же способностью утешать...

А я вдруг подумала, что этим они напоминают средневековое религиозное искусство. Они похожи на архитектуру романских церквей этой двоякостью. Тоже раздавливающая, подавляющая, хоронящая тяжесть и мощь. Но для того, кто уже раздавлен, совсем раздавлен в них есть утешающая красота успокоения-упокоения.

[sova_f]

Офф. Обиделась за романские церкви, они разные бывают: разве эта давящая?

[lev_m]

Картинка не видна - у тебя опять на фотобакете исчерпан трафик. Осталось три дня, правда. Но при случае почисти там.

[sova_f]

Ага. Вчера еще в глаза глядел была видна, а сегодня превратилась в тыкву. И предупреждения не присылали, а только мейл сегодня утром, что все мол, финита. Я не помню, на чем мы остановились чистить. Вечером сегодня попробуем разобраться.

[bruja_roja]

Ни в ком случае не хотела обидеть ни тебя, ни их! :)

А на самом деле я романскую архитектуру очень люблю.

Она, конечно, разная. А тем не менее есть в ней, где больше, где меньше выраженная, бесконечно-печальная тяжесть, что ложится на душу подобно тяжести песен-реквиемов Ферре. Это тяжесть бесконечной неизбывной тоски, обратная сторона которой - утешение-успокоение-упокоение.

А именно эта церковь, фото которой я успела вчера увидеть, при всей своей ладности, тоже такова, тоже выразительна в смысле выражения и навевания этой ложащейся на душу тяжести, способной, в то же время и утешать.

[sova_f]

Во-от... А меня как раз "Avec le temps" почему-то утешает! Ну то есть я могу отчасти объяснить почему.

С церковью же я, честно говоря, тоже немного смухлевала ) Конечно, ты права: романская архитектура в большинстве своем давит. А эта ее разновидность, встреченная нами случайно в Оверни, необычайно порадовала строгими, и в то же время легкими формами, и даже какой-то устремленностью вверх. Не знаю, где такие еще есть, кроме Оверни... а там их как раз много. Фото проявится 6-го февраля, это фотобукет капризничает.