А неизвестно, почему Ферре не завершил этот проект в 1977 году. Напел сам себе макет под фортепьяно на тосканской вилле (в которую мы может быть заглянем и купим вина и масла) - и положил под сукно. Ну и запись соответствующего качества - но я этот голос под фоно с большим удовольствием слушала. Надо будет еще.
Слова у Генсбура я понимаю лишь чуть-чуть лучше, чем у Ферре - видимо, картинка помогает :) Любопытно, не кажется кощунством франкофонам? Ну, или профанацией - вот как была песня на стихи Тарковского в "Маленькой Вере".
Я лично люблю такие профанации :) Хотя без картинки мне больше нравится, несмотря на то, что оба чудо как хороши. Из удачных профанаций в тему: когда того же Арагона на музыку Брассенса исполняет Даниэль Дарье в роли порочной бабушки.
Мне тоже нравится. Мы с детьми его смотрели много раз, а финальная сцена там такая: Дарье обнимает юную Людивин Санье и поет эту песню, как будто это эстафета такая символическая.
Генсбур рулит! То есть, и девушка вносит свою лепту, но и музыка хороша.
Reply
Reply
Совершенно новый неожиданный Бодлер.
Reply
Любопытно, не кажется кощунством франкофонам? Ну, или профанацией - вот как была песня на стихи Тарковского в "Маленькой Вере".
Reply
Reply
Картинки нет, к сожалению.
Без картинки - вполне нормальная версия.
"8 женщин" мы так и недосмотрели :)
Reply
Reply
Leave a comment