Французская песня 1950-1960 годов. Серж Реджани

[sova_f]

Архивы для скачивания: 1, 2, 3 (см. в конце примечание №1).

Аристид Брюан - Жюльетт Греко - Мулуджи - Серж Реджани - Жорж Брассенс - Жак Брель - Лео Ферре - Жан Ферра - Борис Виан - Ги Беар - Шарль Азнавур - Барбара - Клод Нугаро - Серж Лама - Мирей Матье - Серж Генсбур В принципе, репертуар «великих исполнителей» (о которых мы продолжаем

Comments

[paulino_f]

Спасибо за статью! Люблю этого артиста. Помню его гастроли в Ленинграде в 1973 г. Тогда народ валом валил на Сальваторе Адамо, а я к нему уже успел охладеть. Зато Реджани мало кто знал (а я-то знал!) и билеты на концерт купил без проблем. :-)

[sova_f]

Реджани к нам приезжал? Ну дела! Я не знала. Выходит дело, занавес не был уж таким железным... Но интересно: обычно, когда артист приезжал с гастролями в СССР, пластинки какие-то выходили - а Реджани не знаю никаких советских пластинок.

[paulino_f]

Да, я тоже пластинок не знаю. Передача по радио была. Но моя основная информация в те годы - передачи RFI и мои бывшие соученики по французской школе, более продвинутые в личных контактах с французами и имеющие пластинки "оттуда". А также статьи в Humanite, Humanite-Dimanche и особенно в Nous les garcons et les filles - помните такой журнал?
А железный зановес - да он был в дырках. Были у нас в 60-е Азнавур, Брель. Жаль что я их не видел - еще не знал кто они такие. Брелем заинтересовался лишь после его выступления на ТВ в дни гастролей. Но на концерте Барбары был.

Когда поет в Москве Монтан
Опустошается студенческий карман
И сокращаются расходы на питанье
Когда поет в Москве Монтан

[sova_f]

В свете освоенной сегодня статьи про переводы предлагаю версию: "расходы на питан" :)

Humanite, Humanite-Dimanche помню, а Nous les garcons et les filles - нет. Неужто тоже был коммунистический? Les nouvelles de Moscou еще помню.

Ну надо же! Выходит, почти все участники моей лекции пели в Союзе. Я вот сама лично была на концертах Катрин Соваж, Изабель Обрэ и Лени Эскюдеро. Остальных не помню, надо попробовать повспоминать получше.

[paulino_f]

"расходы на пютан"

[sova_f]

ох, и на них тоже!