Вернулись

[sova_f]

Вернулись из Грузии, то есть Георгии. С тырнетом была напряженка - так что если я что-то интересное (для меня, для вас) в ваших журналах пропустила, киньте ссылочку, будьте добры

Comments

[sumka_mumi_mamy]

С приездом! Жду подробностей. Тбилиси мой город: не будь Тбилиси, мои родители не познакомились бы.
Желаю ноге Льва скорейшего выздоровления.

[sova_f]

Интересно, узнаешь ли свой город. Нога - тьфу-тьфу - вроде идет на поправку :)
А я пошла читать твой журнал.

[sumka_mumi_mamy]

Я там засветилась всей тушкой, пока вы путешествовали, так что можешь сопоставить реальный образ с виртуальным :)

[sova_f]

Что-то не найду, где засветилась: на детской фотке? в ролике про луну? И там, и сям тушка не то чтоб совсем полная :)

[sumka_mumi_mamy]

Первые несколько секунд здесь: http://www.youtube.com/watch?v=vDOLdur7ZGY
И последние несколько секунд здесь: http://www.youtube.com/watch?v=FuYWi3mWApc&feature=relmfu

[sova_f]

Ой, какая классная! Но в общем-то реальный образ с виртуальным я уже никак не могла сопоставить, а только динамический со статическим. Ты ж выкладывала свою фотку месяца три, не то полгода назад. С тех пор не изменилась :)

[sumka_mumi_mamy]

Спасибо :)
По замыслу это монументальный проект, почти как твои: собираюсь записать целую детскую библиотечку.

[sova_f]

Начало замечательное! А монументальные проекты я, как ты знаешь, уважаю :)

Слушай, Маш - а это не помешает опубликовать твои переводы в виде книжек? Ты ж об этом говорила с Юлико, нет?

[sumka_mumi_mamy]

С мартышками я честно год ждала, чтобы издательство (у которого я была бестселлером) купило права, и уже просто не выдержала. Кота в шляпе в любом случае не получится издать в виде книжки, потому что он уже вышел в другом переводе, который все ругают, но переиздавать его теперь несколько лет нельзя. Откровенно говоря, я сдалась. Даже если когда-то что-то из моих детских переводов выйдет в виде книжки, пока все это будет тянуться, мои дети уже вырастут! Мне эти книжки нужны сегодня, а не через три года. Девушка наша уже по памяти цитирует мои переводы, с тех пор, как я эти ролики записала :)

[sova_f]

Ну, девушка-то в привелигированном положении, она и без публикации в сети может слушать.

ОК, значит все-таки помешает... Но насчет ждать у моря погоды - это я тебя хорошо понимаю.