Французская песня и я - часть 1

[sova_f]

Перечитывая свои заметки об авторской песне, обнаружила 5 (пять) обещаний написать аналогичное про французскую - а именно, повспоминать куски моей жизни, связанные с французской песней. Есть еще несколько причин, почему мне надо это сделать - так что сейчас вот, пожалуй, возьму и начну. Часть будет интересна многим, часть узкой группе товарищей,

Comments

[reut]

потрясающе, жду продолжения.
словарь - до боли родной. такой же был у моей бабушки, которая и занималась моим французским в детстве. ох, надеюсь, он сохранился...

[sova_f]

На картинке - не мой, из сети стащила.
Но у меня точно такой же.
Издание 1977 года, 7-е стереотипное.
Представляешь себе, когда первое было? (там не написано, но я себе представила)
Жизнь тогда не менялась десять, двадцать, тридцать лет...
Теперь так не бывает и больше никогда не будет.

[reut]

я уже позвонила родителям и попросила найти. хочу себе забрать. :) при всех "Бабылонах" и иже с ними, нет ничего лучше бумажного словаря...

[sova_f]

это очень философский вопрос...
нет ничего лучше, если бумажный словарь лучше.
а если он же вогнан в сеть, то лучше сетевой.
при современном-то развитии печатного дела.

[reut]

самое ценное в бумажном словаре то, что, пока ищешь одно слово, по дороге читаешь другие. я иногда так "брожу", что забываю, за каким словом шла. :)
конечно, сейчас читаю в основном в сети и одним кликом получить перевод удобнее...