La chanson des vieux amants (1967) Песня старых любовников

[sova_f]

Click to view

Comments

Jacques Brel

[livejournal]

User symon_salavejka referenced to your post from Jacques Brel saying: [...] побольше о ге... La chanson des vieux amants (1967) Песня старых любовников Текст и перевод тут [...]

[grishechka]

Французский я б выучил только за то, что на нём написана эта песня...

[sova_f]

Да... Вот и выучите!
Я ж выучила по песням... именно за то, что те песни были на нем написаны.

[grishechka]

я "открыл" для себя эту песню, полюбив вот эту. полюбив за содержание. я лишь потом узнал, что это не оригинал, а перевод.
а французский язык я знаю ;-)

[sova_f]

Кстати, да - отличный перевод. На иврите мне больше нравится, как Хава Альберштейн ее поет.
О! ) люблю тех, кто знает французский, с ними есть о чем поговорить :)

Французские песни с подстрочниками и переводами

[livejournal]

User rbvekpros referenced to your post from Французские песни с подстрочниками и переводами saying: [...] La chanson des vieux amants [...]

Французские песни с подстрочниками и переводами

[livejournal]

User shenbuv referenced to your post from Французские песни с подстрочниками и переводами saying: [...] La chanson des vieux amants [...]

Французские песни с подстрочниками и переводами

[livejournal]

User dosit referenced to your post from Французские песни с подстрочниками и переводами saying: [...] La chanson des vieux amants [...]