Шварцвальд-2023, день 2 (на самом деле Эльзас): Эгисхайм и Кайзерсберг

[sova_f]

Филлинген - Ротваль - Эгисхайм - Кайзерсберг - Хорнберг и Музей Немецкой деревни - Шильтах - Гернсбах - Эттлинген - Кальв - Хирзау - Цафельштайн - Эттенхайм - Генгенбах - Штауфен - озеро Шлухзее.
Начало: 1, 2
24 мая 2023 г.
Первый завтрак в нашем ресторанчике при гостинице. Обратите внимание на овощи - Клавдия сказала, что их специально подают

Comments

[lj_frank_bot]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Путешествия.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[penetrat0r]

[pafit]

[yamahaman]

А вот, кстати, интересное. Почему французская мэрия иногда называется Mairie, а иногда Hotel de ville? Оказывается, Hotel de ville - в больших городах, Mairie - в маленьких (К. вроде бы говорила, что граница между ними - население 1000 жителей, но подтвержения я пока не нашла). В Эгисхайме 1 722 жителей (данные на 2020 год), значит, Hotel de ville.

Возможно планка выше, а может и по историческим параметрам.

У нас в коммуне где-то 1500-1600 по переписи, но это еще мэрия.

[sova_f]

Да, я думаю, что твоя формулировка меня устроит. Не будут же менять вывеску на мэрии в сответствии с колебанием числа жителей.

[yamahaman]

Часто (нередко) это даже не вывеска, а выбито в камне над входом.. т.е. смена вывески..так себе вариант..

[olganeuch]

Разница простая. Hotel de ville это здание ( где расположена мэрия). И многие здания попросту не заслуживают названия « Hotel de ville », потому их по простецки и называют Mairie ( не говорить же Maison communale, mairie гораздо проще). Если что у меня в коммуне именно Hotel de ville ( где находятся все коммунальные службы))

[pafit]

Какая красота! Только ради этих двух городков стоило взять этот тур, а ведь у вас было еще много интересного.
Вот тоже начала подумывать о туре с Клавдией, она такая замечательная.

[sova_f]

Знаешь, мы однажды путешествовали по северной Испании и на минутку заехали в Португалию. А потом нас спрашивали, что больше всего понравилось, и мы отвечали: Португалия.

В этой поездке тоже можно было бы ответить: Франция. Но это будет неправда. Во-первых, Эльзас - не совсем Франция, во-вторых, в Германии тоже было много чудесного.

[pafit]

Понятно. ) Португалию я очень люблю.
А вот по поводу северной Испании ты меня несколько озадачила. Мне давно хочется к баскам наведаться.

Эльзас прекрасный, конечно. Жду продолжения о чудесных местах в Германии.

[sova_f]

Не, Испания тоже прекрасна. Просто в Португалии нам попался отель в настоящей крепости - и это было как в сказке!