"Make music to the lonely ear"
Пару снимков из предыдущей подборки в последний момент решила-таки разместить отдельно. Как-то жалко их стало, в длинном ряду картинок совсем затеряются. Тем более что, судя по чистосердечным признаниям счётчика на Яндекс-фотках, под кат ко мне заглядывают редко. Ситуация нормальная, насильно мил не будешь.
А мне сумерки всё-таки милы. Поэтому вот.
Уголок королевского ботанического сада в Лондоне. В затихающих красках хотелось бы побродить подольше, но сад закрывался для дневных посещений, мы спешили к выходу, так как дорожки перегораживались для создания лабиринта ночных троп.
Не знаю, что за удивительное дерево с узкими листиками яркой окраски, похожими на мягкую хвою.
В заголовке строка из стихотворения Байрона "Сумерки". Не нашла достойного литературного перевода, но стих весьма известен и певуч, пусть будет в исходнике. Уж очень неплохо текст со снимками перекликается.
It is the hour when from the boughs
The nightingale's high note is heard;
It is the hour -- when lover's vows
Seem sweet in every whisper'd word;
And gentle winds and waters near,
Make music to the lonely ear.
Each flower the dews have lightly wet,
And in the sky the stars are met,
And on the wave is deeper blue,
And on the leaf a browner hue,
And in the Heaven that clear obscure
So softly dark, and darkly pure,
That follows the decline of day
As twilight melts beneath the moon away.
Здесь песенный, чуть эльфийско-балладный вариант в исполнении акустик-группы из России "Caprice". Вокал хорош.
А мне сумерки всё-таки милы. Поэтому вот.
Уголок королевского ботанического сада в Лондоне. В затихающих красках хотелось бы побродить подольше, но сад закрывался для дневных посещений, мы спешили к выходу, так как дорожки перегораживались для создания лабиринта ночных троп.
Не знаю, что за удивительное дерево с узкими листиками яркой окраски, похожими на мягкую хвою.
В заголовке строка из стихотворения Байрона "Сумерки". Не нашла достойного литературного перевода, но стих весьма известен и певуч, пусть будет в исходнике. Уж очень неплохо текст со снимками перекликается.
It is the hour when from the boughs
The nightingale's high note is heard;
It is the hour -- when lover's vows
Seem sweet in every whisper'd word;
And gentle winds and waters near,
Make music to the lonely ear.
Each flower the dews have lightly wet,
And in the sky the stars are met,
And on the wave is deeper blue,
And on the leaf a browner hue,
And in the Heaven that clear obscure
So softly dark, and darkly pure,
That follows the decline of day
As twilight melts beneath the moon away.
Здесь песенный, чуть эльфийско-балладный вариант в исполнении акустик-группы из России "Caprice". Вокал хорош.