Кем работает Чендлер?
Многие мои друзья и читатели этого блога, наверное, в курсе, что я уже очень давно работаю техническим писателем. И вроде как все понимают, что это такое. Но бывает, начинаешь с людьми работу обсуждать и получается, что люди думают, что технический писатель это:
1. Переводчик. Кто-то что-то написал, а я перевел это на английский.
2. Редактор. Кто-то что-то написал, а я это проверил и ошибки поправил.
Скажу сразу, эти два пункта случаются в моей работе. Но это далеко не все и далеко не самое главное.
Ну а если действительно интересно, потратьте 10 минут и посмотрите этот видос, где в целом довольно реалистично описано совещание менеджера проекта с техническим писателем.
1. Переводчик. Кто-то что-то написал, а я перевел это на английский.
2. Редактор. Кто-то что-то написал, а я это проверил и ошибки поправил.
Скажу сразу, эти два пункта случаются в моей работе. Но это далеко не все и далеко не самое главное.
Ну а если действительно интересно, потратьте 10 минут и посмотрите этот видос, где в целом довольно реалистично описано совещание менеджера проекта с техническим писателем.
Click to view