Любовь живет три года
Давно хотела написать про этот фильм. Книгу я очень люблю, и немного боялась за фильм. Утешало то, что режиссером выступал сам Бегбедер. Он довольно серьезно поменял диалоги и сюжет, но от этого фильм только выиграл.
Вышел он еще в 2011 году, но я не могла его найти на французском. И наконец-то, пираты выложили фильм в тырнет, откуда я его и стырила.
Сказать, что мне понравилось - ничего не сказать. Я в полном восторге. Можно как угодно относиться и к главным героям, и к самой идее фильма, но это ничуть не умаляет его достоинств - получилась шикарная комедийная мелодрама, и даже счастливый конец не смог ее испортить.
Каждый диалог - это готовые цитаты (не зря же Бегбедер был рекламщиком - умеет в короткую фразу вложить смысл). Конечно, я говорю про версию на французском языке. Пыталась посмотреть на русском - переплевалась и выключила. Чего только стоит фраза Валери Лемерсье, сказанная ее неподражаемым голосом "J'adore le titre, il est vraiment con". Понимаю, что не все смогут смотреть в оригинале, поэтому сочувствую - русский язык передает смысл, но теряется весь шарм.
Французы, как никто другие, умеют снимать фильмы про любовь - очень откровенные, смешные, в то же время грустные. И всегда актуальные. В этом фильме я видела сегодняшнюю Францию и ее французов - шанжистов, геев, лесбиянок, запутавшихся прожигателей жизни, и конечно, ЛЮБОВЬ.
Этот фильм я не просто рекомендую, а настоятельно советую. Пишите потом сюда ваши впечатления.