Херувимська пісня - Знаменний розспів
Click to viewУ цей час, коли ти день і ніч змагаєшся за життя, шукаючи полегшення, щоб вміти жити з іншими, послухай, що маю тобі сказати:
Коли ти хочеш заплакати, не плач, поклич Мене і я прийду, щоб заплакати з Тобою.
Коли ти хочеш усміхнутися, повідом Мене і я прийду, щоб ми усміхалися разом.
Коли будеш відчувати, що світ є затісним для твого смутку, поклич мене, щоб ми двоє розділили твоє горе.
Коли побачиш, що вже не можеш навіть молитися, запроси мене, і я помолюся, замість тебе.
Коли вважатимеш, що вже все скінчилося, поклич Мене, і я допоможу тобі віднайти надію.
Коли будеш потребувати, щоб хтось тобі сказав:
«Я тебе люблю», - поклич Мене - і я тобі це скажу з великою ніжністю, щирістю, у кожен момент твого життя.
Як будеш вважати, що тобі вже не потрібно Мене - повідом мене
навіть тоді
Я буду далі з тобою, люблячи тебе; бо Я є Любов, Я є твій Бог.
Херуви́мська пі́сня. Знаменний розспів. ПЦУ. Cherubic Hymn.
Текст церковно-словянською мовою:
«Іже Херувими тайно образующе, і животворящей Троіце трисвятую піснь припівающе, всякоє нині житейскоє отложім попеченіе.
Як ода Царя всіх подимем, Ангельськими невидимо, дароносима чиньми. Алилуйя»
Український текст:
“Ми, що Херувимів таємно собою являємо, і Животворчій Тройці Трисвяту пісню співаємо, - відкладімо нині всякі життєві піклування.
Піднімімо ж ми Царя всіх, Якого в славі несуть ангельські чини невидимо. Алилуя”.
«Ми, таємниче собою зображаємо Херувимів і співаючи трисвяту пісню Тройці, що дає нам життя, відкладімо тепер всі турботи, щоб нам прийняти Царя всіх, Якого невидимо носять та прославляють ангельські сили.
Слава Господу!».
Херуви́мська пі́сня (церк.-слов. херȣвимскаѧ пѣснь, грец. Χερουβικός Ύμνος) - пісня, яку співають у церквах візантійського обряду під час Літургії Іоанна Златоустого та Василія Великого (окрім днів Великого четверга й Великої суботи).
Складена та впроваджена у вжиток у VI ст. у Візантії.