Архитектура: элементы, формы, материалы
Еще одна книга, которую люблю и рекомендую -
Автор Франческа Прина (да-да - лучше всех об архитектуре пишут итальянцы, это очевидно и логично)
"Архитектура" Элементы, формы, материалы.
Всё так я люблю - обо всем по чуть-чуть, много картинок но без разговоров, структурно и четко.
Но. Но. чудовищный перевод. Просто сразу имейте ввиду - что перевод плохой.
Термины нужно уточнять. Причем иногда даже не догадаться, что изначально имелось ввиду. Иногда даны прямые кальки с итальянского, в русском имеющие другие значения и использующиеся по-другому. В названиях памятников тоже бывают странные транскрипции.
И если совсем придираться - иногда звучит странная интонация по отношению к архитектуре Барокко и Маньеризма ("вольная интерпретация канона классической капители оборачивается подчас такой свободой, которая разрушает логику самого канона" или "явственное свидетельство тех крайностей, до которых доходили в своих творческих поисках художники-маньеристы"), и одновременно, чрезмерное восхищение современной архитектурой ("идеально продуманное, переливающееся всеми оттенками бетона и создающее удивительный эффект и т.п.). Но если немного фильтровать пристрастия автора - то очень книга четкая, ясная и кучей интересных фактов.
Автор Франческа Прина (да-да - лучше всех об архитектуре пишут итальянцы, это очевидно и логично)
"Архитектура" Элементы, формы, материалы.
Всё так я люблю - обо всем по чуть-чуть, много картинок но без разговоров, структурно и четко.
Но. Но. чудовищный перевод. Просто сразу имейте ввиду - что перевод плохой.
Термины нужно уточнять. Причем иногда даже не догадаться, что изначально имелось ввиду. Иногда даны прямые кальки с итальянского, в русском имеющие другие значения и использующиеся по-другому. В названиях памятников тоже бывают странные транскрипции.
И если совсем придираться - иногда звучит странная интонация по отношению к архитектуре Барокко и Маньеризма ("вольная интерпретация канона классической капители оборачивается подчас такой свободой, которая разрушает логику самого канона" или "явственное свидетельство тех крайностей, до которых доходили в своих творческих поисках художники-маньеристы"), и одновременно, чрезмерное восхищение современной архитектурой ("идеально продуманное, переливающееся всеми оттенками бетона и создающее удивительный эффект и т.п.). Но если немного фильтровать пристрастия автора - то очень книга четкая, ясная и кучей интересных фактов.