Маглы и цыгане
Пережила недавное странное ощущение - из серии "между тем и этим" или магл на защите курсовых работ у выпускников Хогвартса.
В субботу принимала у своих аспирантов зачёт по переводу научной статьи. Что-то из аэродинамики, вихри, крылья, пограничные слои и числа Маха. Девчонки молодцы, строчили как по-написанному и я даже в тему исправления вставляла, у меня-то в анамнезе не физфак, а таки диплом по французской поэзии. И 12 лет тусовки на одном свечном авиационно заводике.
Прихожу на хор. Помощник нашей хормейстерши Костя (бравый консерваторец!) обещал азы сольфеджио, чтобы по нотам хор пел хором, а не ро-ро-ро, как приходится из-за некоторых, которые до-си-фа-до-ре ни аллегро, ни анданте не успевают. Короче, собрались те, кто грезит о сольфеджио. Как я поняла, без нотной грамоты только одна я. Нет, ну не совсем без грамоты, я их, ноты, опознать-то в тексте могу - ну там, выше, ниже, если нота белая, это нота целая и проч.. Но не так, чтобы с листа до-си-до-ре шпарить. Костик давай гнать нечо-возвышенно-консерваторское, писать каки-то хитрые значки на доске, швыряться терминами, из которых я только синкопу и опознала. Формулы какие-то на доске нарисовал... Народ в аудитории только щёки надувал, кивал головой и даже какие-то вопросы по теме задавал. И в какой-то момент, возникло ощущение, что это... физика! и музыка, это совсем не гуманитарно, это что-то из космическо-математического. Там логика, гармония, временные соотношения.
Теперь наивно считаю аэродинамические расчеты более понятными.
А потом мы учили партию хора цыган из трубадура Верди. Костик врубил на синтезаторе ритм в стиле регги и мы оторвались по-черному. Правда, какой-то варнак итальянский текст в нотах напечатал по-русски. Мы чертыхались, плевались и учили со спасительным ро-ро-ро.
Ничего, скоро выучим на итальянском!
Мы пока не такие живописные и гармоничные как они, но дури у нас - ого!
В субботу принимала у своих аспирантов зачёт по переводу научной статьи. Что-то из аэродинамики, вихри, крылья, пограничные слои и числа Маха. Девчонки молодцы, строчили как по-написанному и я даже в тему исправления вставляла, у меня-то в анамнезе не физфак, а таки диплом по французской поэзии. И 12 лет тусовки на одном свечном авиационно заводике.
Прихожу на хор. Помощник нашей хормейстерши Костя (бравый консерваторец!) обещал азы сольфеджио, чтобы по нотам хор пел хором, а не ро-ро-ро, как приходится из-за некоторых, которые до-си-фа-до-ре ни аллегро, ни анданте не успевают. Короче, собрались те, кто грезит о сольфеджио. Как я поняла, без нотной грамоты только одна я. Нет, ну не совсем без грамоты, я их, ноты, опознать-то в тексте могу - ну там, выше, ниже, если нота белая, это нота целая и проч.. Но не так, чтобы с листа до-си-до-ре шпарить. Костик давай гнать нечо-возвышенно-консерваторское, писать каки-то хитрые значки на доске, швыряться терминами, из которых я только синкопу и опознала. Формулы какие-то на доске нарисовал... Народ в аудитории только щёки надувал, кивал головой и даже какие-то вопросы по теме задавал. И в какой-то момент, возникло ощущение, что это... физика! и музыка, это совсем не гуманитарно, это что-то из космическо-математического. Там логика, гармония, временные соотношения.
Теперь наивно считаю аэродинамические расчеты более понятными.
Click to viewА потом мы учили партию хора цыган из трубадура Верди. Костик врубил на синтезаторе ритм в стиле регги и мы оторвались по-черному. Правда, какой-то варнак итальянский текст в нотах напечатал по-русски. Мы чертыхались, плевались и учили со спасительным ро-ро-ро.
Ничего, скоро выучим на итальянском!
Мы пока не такие живописные и гармоничные как они, но дури у нас - ого!