Иногда что-то читаешь много раз. Оно попадается на глаза. И ты соглашаешься, киваешь, да, мол, точно.
И так раз пятьдесят. Пару лет. Например.
А потом ты видишь это, уже тебе известное и, бум-с, осознаешь и принимаешь. В голове что-то вспыхивает и присваивает тебе новое.
Вот у меня так было с этим выражением. Наверняка все видели его довольно часто.