Мой перевод The Vi song (League of Legends Login music)

[sotis_a]

Понадобилось мне сделать смысловой перевод песни персонажа Vi из Лиги Легенд. Песня заводная, надо сказать - третьи сутки крутится у меня в голове и знатно приободряет.

Вот она, вместе с самой героиней:

Click to view

Перевод был сделан именно смысловой - то есть не в ритфму и размер, а художественный, по предложениям, для тех, кто не очень легко врубается в

Comments

[angelen]

Мне все нравится. Если надо, могу перевести в ритм и рифму, КТТС.

[sotis_a]

Знаешь, я и это смогу. Было бы время.
Спасибо за оценку ^_^