[translation] GReeeeN - Ai Uta (愛唄) lyric

[sotayukari]

Đây là một trong những bài của GReeeeN mà mình rất thích. Giai điệu nhẹ nhàng, tình cảm, cộng với cái PV hết sức lãng mạn làm chất sến của mình lên đến đỉnh điểm và cuối cùng, bản dịch này ra đời

Comments

[wonder_wind1909]

Yay! 1 trong 3 bài của GReeeeN mà em thích nhứt! 2 bài còn lại là Kiseki và Tobira<3~
Thankies ss nhiều nha :3

[sotayukari]

ss cũng thích 3 bài đó nhất XD
chuẩn bị dịch Tobira đây XD

[wonder_wind1909]

Yay \m/ Hóng hóng hóng =))) em thường coi Eng Trans mà lúc nào cũng hóng và thích Việt Trans hơn! Tiếng mẹ đẻ mừh :))
Àh, cũng sắp Tết roài nên em xin chúc ss và gia đình năm mới an khang, thịnh vượng, gặp nhiều may mắn và thành công nhe :3

[sotayukari]

hì hì, ss cũng thích trans ra tiếng Việt hơn, như vậy mới thấy bài hát hay và ý nghĩa hơn :3
cám ơn nha bé :X chúc em và gia đình năm mới an khang thịnh vượng, thật nhiều may mắn, sức khoẻ và thành công <33333333 riêng em thì sang học kì mới học thật tốt nhé *ôm chặt* >.

[wonder_wind1909]

Thankies ss *ôm ôm*
(o＾∇＾o）

[sotayukari]

Tết có đi chơi đâu không em? :D

[wonder_wind1909]

Bữa 23 em vừa đi Đà Lạt 4 ngày 3 đêm =3
Mùng 3 thì em sẽ đi chùa vs gia đình :))
Còn chị có đi đâu không?

[sotayukari]

à chị thì cũng chỉ quanh quẩn ở đây thôi em :D đi đường hoa, đường sách rồi hội hoa xuân Tao Đàn. Hôm 25 còn xuống hội hoa ở Phú Mỹ Hưng nữa XD
mấy ngày Tết thì đi thăm họ hàng với đi chùa thôi :D
em chắc mùng 9 cũng đi học lại phải không? ^^

[wonder_wind1909]

Ồh, sắp tới em cũng hẹn bạn đi đường hoa với đường sách áh =]]
Còn sau mùng 9 thì thêm 1 tuần nữa em mới phải đi học lại =3 khoảng 26/2 thì phải...

[sotayukari]

nghỉ lâu thế à XD chị phải đi thực tập nên 18/2 là đi rồi.
hê hê, có khi đi đường hoa lại gặp nhau không chừng XD năm nay chị có kèo đi đường hoa 3 lần lận XD

[wonder_wind1909]

Chắc chiều nay hay chiều mai j đó e đi, còn phải coi tụi bạn ra sao nữa =3
Lâu ràu chưa đi đường hoa! Nếu gặp nhau được thì quá hay rùi, cơ mà em nghe nói đông lắm cơ =]]

[sotayukari]

chị thì tối nay đi :D đường hoa thì lúc nào cũng đông cả mà, nhưng nghe nói năm nay làm đẹp ^3^

[wonder_wind1909]

Ồh, vậy e phải tranh thủ đi mới được :))
Mà đã quyết định là mai e mới đi rùi, hơm nay ở nhà dọn dẹp nhà cửa cho xong đã rùi mai mới đi chơi =))

[sotayukari]

uhm, chị vừa dọn xong hôm qua nên hôm nay được tự do :)) Tết nhất mệt nhất là khoản dọn dẹp nhà cửa :)) lôi ra bao nhiêu thứ bán ve chai :))

[wonder_wind1909]

Yea :)) nhà em còn sửa lại chút xíu nữa nên làm từ bữa giờ, thêm hôm nay nữa mới xong =))
Vậy hôm nay chị đi chơi vui vẻ trước nhe :D Mai em sẽ tận hưởng sau =3

[sotayukari]

uhm, em cũng đi vui vẻ nhé :D