In the Beginning...
Историческое рождественское поздравление с орбиты Луны: "послание для всех людей Земли" 24 декабря 1968 года.
В этот день человек впервые увидел обратную сторону Луны, впервые увидел Землю издалека, и впервые с орбиты Луны были прочитаны начальные стихи Библии, из Книги "Бытие".
24 декабря 1968 года на 86-м часу полета космического корабля Аполлон-8, совершавшего облет вокруг Луны, был проведен очередной телевизионный сеанс, длившийся двадцать пять минут вместо запланированных двадцати. Около полумиллиарда человек слушали и смотрели эту прямую трансляцию. В конце сеанса командир экипажа Фрэнк Борман сообщил, что у них "есть послание для всех людей Земли". Затем все три астронавта по очереди прочли первые десять стихов Библии (Книга "Бытие" 1:1-10), и в заключение Борман сказал: "От имени экипажа мы заканчиваем трансляцию пожеланиями спокойной ночи, удачи, счастливого Рождества. Благослови Господь всех вас. Всех вас, на этой прекрасной Земле". После чего корабль в последний раз зашел за Луну.
Ни американское правительство, ни официальные лица НАСА не имели к сему посланию никакого отношения, и даже не знали что оно будет, это была индивидуальная инициатива астронавтов. Они отнюдь не опустились до банальной "пропаганды из космоса" - напротив, обнаружили в себе такт и глубину, абсолютно достойную тех великих слов, которые они произнесли. Потому что прекрасно понимали свою историческую миссию.
Оригинал ролика тут. Merry Christmas, dear vfrocket! Thank you :)
Титры volk-semen2.
Ну, и поскольку там почти все кадры из лунной экспедиции не Аполлона-8, а Аполлона-11 - Евхаристия на Луне.
Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь.
День дню передает речь, и ночь ночи открывает знание.
Нет языка, и нет наречия, где не слышался бы голос их.
По всей земле проходит звук их, и до пределов вселенной слова их.
An excerpt from the recorded readings (mostly from Anders' section) "In the Beginning" features prominently in the opening track the album The Songs of Distant Earth (1994) by Mike Oldfield.
В этот день человек впервые увидел обратную сторону Луны, впервые увидел Землю издалека, и впервые с орбиты Луны были прочитаны начальные стихи Библии, из Книги "Бытие".
24 декабря 1968 года на 86-м часу полета космического корабля Аполлон-8, совершавшего облет вокруг Луны, был проведен очередной телевизионный сеанс, длившийся двадцать пять минут вместо запланированных двадцати. Около полумиллиарда человек слушали и смотрели эту прямую трансляцию. В конце сеанса командир экипажа Фрэнк Борман сообщил, что у них "есть послание для всех людей Земли". Затем все три астронавта по очереди прочли первые десять стихов Библии (Книга "Бытие" 1:1-10), и в заключение Борман сказал: "От имени экипажа мы заканчиваем трансляцию пожеланиями спокойной ночи, удачи, счастливого Рождества. Благослови Господь всех вас. Всех вас, на этой прекрасной Земле". После чего корабль в последний раз зашел за Луну.
Ни американское правительство, ни официальные лица НАСА не имели к сему посланию никакого отношения, и даже не знали что оно будет, это была индивидуальная инициатива астронавтов. Они отнюдь не опустились до банальной "пропаганды из космоса" - напротив, обнаружили в себе такт и глубину, абсолютно достойную тех великих слов, которые они произнесли. Потому что прекрасно понимали свою историческую миссию.
Click to viewОригинал ролика тут. Merry Christmas, dear vfrocket! Thank you :)
Титры volk-semen2.
Ну, и поскольку там почти все кадры из лунной экспедиции не Аполлона-8, а Аполлона-11 - Евхаристия на Луне.
Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь.
День дню передает речь, и ночь ночи открывает знание.
Нет языка, и нет наречия, где не слышался бы голос их.
По всей земле проходит звук их, и до пределов вселенной слова их.
An excerpt from the recorded readings (mostly from Anders' section) "In the Beginning" features prominently in the opening track the album The Songs of Distant Earth (1994) by Mike Oldfield.