чем бы дитя не тешилось, лишь бы... зарплату домой не приносило))
Пошла на курсы разговорного английского, 1,5 часа в неделю, с носителем. Пока уровень не business... Следующая тема спорт (sports). Актуально и все такое:)
Сегодня по дороге на занятие, прикидывая поток initial self-introduction (который оказался грамотно - thumbnail sketch), не могла вспомнить, как будет велосипед:( т.е. я не была уверена, что bike - это все же он. Оказалось, зря. Wikipedia говорит: "A bicycle, often called a bike (and sometimes referred to as a "pushbike", "pedal bike", "pedal cycle", or "cycle"), is a human-powered, pedal-driven, single-track vehicle, having two wheels attached to a frame, one behind the other. A person who rides a bicycle is called a cyclist, or bicyclist."
Еще я с японского помню jogging (ジョギング) - бег.
Кстати, как будет "велосипед" по-японски, мне как бы положено знать:) там с ним все много проще - 自転車（じてんしゃ), но вот с ездой на нем замут:( - личное переживание:) - 自転車に乗る（じてんしゃにのる).
На этом мои теоретические и практические знания о спорте на сегодняшний день заканчиваются:)
КАК МЫ УЧИЛИСЬ БЕЗ INTERNET?!
[thumbnail sketch]
thumbnail sketch
a quick and concise description. (One that could be written on someone's thumbnail.) : Let me give you a thumbnail sketch of what happened.
a brief outline or cursory description, as in Let me give you a thumbnail sketch of the situation. This idiom alludes to drawing a picture no larger than a thumbnail.
http://dictionary.reference.com/idioms/thumbnail+sketch
UPD1
- The English Russian Glossary of terms and expressions pertaining to the Olympic Games (Sochi 2014) organization and staging
- American English Sports Idioms
- What to wear all a matter of money at Olympics (AP)
- Англо-русский глоссарий терминов и устойчивых выражений, подготовленный департаментом лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014»
- Olympic Games and the tricky science of telling men from women (LATimes)
UPD3 внезапно