MORENA_MORANA написала набросок-черновик на тему о том, "
Что бывает с девушками, которые не вышли замуж?"... "Девушка" - это до скольки лет? До 35-ти?
Да, тут в самом заголовке небольшая "заковырка" - с "девушками" - с ними, однозначно, ничего страшного. У девушек все еще впереди.
А вот с "Что бывает с женщинами, которые не вышли замуж (до 30/40/45)" -
(
Read more... )
И ещё : я не сильна в английском, поэтому прошу уточнить.
В словаре посмотрела, что у слова broadcast есть несколько вариантов перевода. Поясни, пожалуйста, который ты имела в виду?
радиопередача
(radio broadcast)
weekly radio broadcast - еженедельная радиопередача
радиовещание, трансляция, вещание, передача
(broadcasting, transfer)
match broadcast - трансляция матча
television broadcast - телевизионное вещание
satellite broadcast - спутниковая передача
телепередача
(television)
радио, телевидение
(radio, tv)
эфир
(ether)
morning broadcast - утренний эфир
рассылка
(mailing)
транслирование
гл.
вещать, транслировать
(speak, translate)
broadcast the contest - транслировать конкурс
распространять, передавать
(distribute, transmit)
разбрасывать
(scatter)
прил.
радиовещательный, широковещательный, вещательный
(broadcasting)
broadcast station - радиовещательная станция
broadcast address - широковещательный адрес
national broadcasting company - национальная вещательная компания
эфирный
(ether)
broadcast signal - эфирный сигнал
телерадиовещательный
Reply
Это термин из networking (когда сдавала экзамен CCNA).
В сетях есть 3 основных способа передачи данных: Unicast, Broadcast, Multicast.
Unicast (юникаст) - процесс отправки пакета от одного хоста к другому хосту.
Multicast (мультикаст) - процесс отправки пакета от одного хоста к некоторой ограниченной группе хостов.
Broadcast (бродкаст) - процесс отправки пакета от одного хоста ко всем хостам в сети.
То есть, к примеру, если бы прислала только тебе лично по е-мейлу это письмо о женщинах, кто после сорока лет выходит замуж - это был бы юникаст.
Если бы было написано исключительно "для группы" (например, женщин, у меня есть группа в жж - "девушки") - то это мультикаст.
А когда открытое "письмо"-пост - "для всех" - то это бродкаст, пусть даже если это не для конкретной сети.
Извиняюсь, что это так специализированно, надеюсь - что понятно и доступно.
Reply
Эм, ну ты вроде отвечала на МОЙ комментарий, когда писала о потребности женщины? Я думала - эта информация - она лично мне предназначается, хотя и другие могут её видеть... т.е. скорее это категория "личного письма", хоть я не закрытого от других:) Т.е. когда мы сидим на вечеринке в большой компании (ладно, даже не сидим на вечеринке, а гуляем по городу, т.е. наш разговор могут слышать и совсем посторонние), и ты сказала что-то "в пространство" (это твой пост), а потом мы с тобой завели диалог на эту тему, и тут ты уже отвечаешь мне, хотя и при многочисленных свидетелях. Извини, что не в терминах сети, надеюсь, понятно:)
Reply
"Другое дело, некоторые могут тоже быть вполне самодостаточны, и им уже никто не нужен. Или любви с детьми хватает, и все хорошо."
Возможно, это было совсем неочевидно, что это не про других "некоторых" женщин в целом. Это было сказано даже примирительно (с моей точки зрения, конечно).
Я тоже понимаю, что вероятно те женщины, пример которых меня вдохновил рассказать об их историях плавно и "обтекаемо", без указания наличия или отсутствия детей, просто вычленив их общие признаки - это вообще исключения из правил, как меня убедили у "Морены". Это не значит, что все-все теперь должны следовать их примеру и стремиться к браку в зрелом возрасте, что должны все они ценить отношения и восхищаться, и работать над своим самовоспитанием.
Это было для тех, кому это интересно. Не в целях сказать и ткнуть пальцем тем, кому это неинтересно, что они ущербны, вовсе нет.
Reply
Leave a comment