тетя Мадя
Тетя Мадя, бабушкина сестра (Маргарита Рубеновна, между прочим) приезжала к нам обычно в мае, на бабулин день рождения или осенью, уже после того, как возвращалась с дачи со своими многочисленным семейством.
Тетя Мадя обладала такими пухленькими ручками, что приходилось перешивать пальто - распарывать пояс и делать вставки в рукава, а то они были слишком узкими.
У тети Мади были большие ноздри, которые раздувались когда она сердилась или возмущалась. Деточка, говорила она. Деточка, нельзя ковыряться в носу. А то у тебя будут ноздри как у меня!!! А знаешь, какие у меня ноздри??? Через них задний проход видно!!!
A еще ноздри раздувались когда она рассказывала что-то из ряда вон выходящее, и еще при этом принималась дико вращать глазами. Вот так дико вращая глазами она мне рассказала, что дети сначала живут у мамы в животике, и еще и толкаются. У меня была психологическая травма и denial.
Тетя Мадя говорила странные слова (я покопалась в интернете, реально мы используем Цудрейт до сих пор:)) и я всегда удивлялась, когда кто-то не понимал. На идише:)))
цудрейт(е)-немного тавось:)
махер - большая шишка, важный человек
И еще какие-то, которые я не помню.
А вообще... она пережила войну, эвакуацию. Множество поклонников. Родила сына. Ушла от мужа оставив ВСЕ - унеся с собой самое дорогое, своего сына - после того, как застала его с любовницей. Вышла замуж за пожилого еврея - Григория Аркадьича с омерзительным характером. Сохранила при этом чувство юмора.
Она ужасно невкусно готовила. УЖАСНО. Но при этом обижалась страшно, и надо было есть.
Однажды в очереди (а в Москве были очереди везде) одна русская баба сказала ей - жидовка... И тетя Мадя ответила ей - Я не жидовка. Я армянка. И я тебя сейчас так прокляну страшным армянским проклятием, что и ты,. и твои дети и твои внуки до конца дней будут помнить. Тетка шла за ней несколько кварталов вымаливая прощенье.
Когда я гостила у нее в Москве последний раз, она рассказала мне одну тайну. И у меня, как и тогда в детстве, опять была психологическая травма и denial, я до сих пор не знаю правда это или полуправда или выдумка пожилой еврейки. Я уже большая девочка, переживу, да и надо ли знать нам все до конца?
Тетя Мадя обладала такими пухленькими ручками, что приходилось перешивать пальто - распарывать пояс и делать вставки в рукава, а то они были слишком узкими.
У тети Мади были большие ноздри, которые раздувались когда она сердилась или возмущалась. Деточка, говорила она. Деточка, нельзя ковыряться в носу. А то у тебя будут ноздри как у меня!!! А знаешь, какие у меня ноздри??? Через них задний проход видно!!!
A еще ноздри раздувались когда она рассказывала что-то из ряда вон выходящее, и еще при этом принималась дико вращать глазами. Вот так дико вращая глазами она мне рассказала, что дети сначала живут у мамы в животике, и еще и толкаются. У меня была психологическая травма и denial.
Тетя Мадя говорила странные слова (я покопалась в интернете, реально мы используем Цудрейт до сих пор:)) и я всегда удивлялась, когда кто-то не понимал. На идише:)))
цудрейт(е)-немного тавось:)
махер - большая шишка, важный человек
И еще какие-то, которые я не помню.
А вообще... она пережила войну, эвакуацию. Множество поклонников. Родила сына. Ушла от мужа оставив ВСЕ - унеся с собой самое дорогое, своего сына - после того, как застала его с любовницей. Вышла замуж за пожилого еврея - Григория Аркадьича с омерзительным характером. Сохранила при этом чувство юмора.
Она ужасно невкусно готовила. УЖАСНО. Но при этом обижалась страшно, и надо было есть.
Однажды в очереди (а в Москве были очереди везде) одна русская баба сказала ей - жидовка... И тетя Мадя ответила ей - Я не жидовка. Я армянка. И я тебя сейчас так прокляну страшным армянским проклятием, что и ты,. и твои дети и твои внуки до конца дней будут помнить. Тетка шла за ней несколько кварталов вымаливая прощенье.
Когда я гостила у нее в Москве последний раз, она рассказала мне одну тайну. И у меня, как и тогда в детстве, опять была психологическая травма и denial, я до сих пор не знаю правда это или полуправда или выдумка пожилой еврейки. Я уже большая девочка, переживу, да и надо ли знать нам все до конца?