Leave a comment

centaurito October 9 2012, 13:37:56 UTC
ashako October 10 2012, 17:56:08 UTC
О, несравненно лучше, спасибо!
Жаль, что размеры поросюшки не указаны - не понять, это затычка или просто хрюшка как есть. :)

Reply

centaurito October 10 2012, 18:47:31 UTC
Мне кажется отчего-то, что маленькая, с крыску ростом. :)

Reply

ashako October 10 2012, 20:00:38 UTC
Парной, похоже, нет. Значит, не для в ухи вставлять.

Reply

centaurito October 10 2012, 20:22:55 UTC
Т.е. надо, чтобы с мышку, даже с мышонка, а не с крыску... а они говорят только: "Among the finds is a jade pig figurine, his snout finely detailed, the tiny animal having apparently gone to sleep". И ни слова про мышей. :(
;))

Reply

ashako October 10 2012, 20:29:55 UTC
Дык tiny - это и есть с мышоночка. Хрюшонка с мышонка. :) Малюсенькая спящая мышка свинюшка.

Reply

centaurito October 10 2012, 20:54:19 UTC
Свинка-дюймовочка. :)

Reply


Leave a comment

Up