Три пути шелка
«Шелковый путь. 5000 лет искусства шелка» - так называлась выставка из музеев Китая, проходившая в Государственном Историческом музее в Москве в Год Китая в России, в конце 2007 - начале 2008.
«Только китайцы одни ткани подобные ткут». (Овидий. Любовные элегии)
( Read more... )
«Только китайцы одни ткани подобные ткут». (Овидий. Любовные элегии)
( Read more... )
И узор и ткачество в этом случае создает компьютер. На выставке станка, к сожалению, не было, а я занимаюсь ручным ткачеством, так что в детали не вникала, да и негде было.
Конечно, 4500 оттенков - такое богатство цвета впечатляет. Но, по-моему, электроника не выдерживает соревнование с человеком. Ведь это изображение все тех же, любимых китайцами пионов и вариации древних предметов и символов. Правда и сами художники уже двигаются в направлении «такого» искусства.
В каталоге есть еще пояснение в переводе: «…является образцом компьютерной росписи по шелку… Техника плотного (саржевого) ткачества при сохранении ясности узора, как при ручной работе сочетает художественное мастерство и возможности компьютерных технологий». Вот и пойми тут: роспись или только ткачество.
Но лучше закину прямо на англ.:
Digital polychrome woven pictures, a set of three, with a floral motif rendered in rich colours with a sense of dimension, textural appeal and a great resemblance to the originals. The technique employed is known as "high density imaging technology in the style of polychrome woven pictures", incorporating several technologies including computer science, graphic design, artificial intelligence, electronically controlled shuttles and newly designed looms, a totally digitized weaving process. The technology won a second place award at the China National Tech Innovations Convention in 2003. Compared with the original traditional polychrome woven pictures, this technology provides up to 4,500 tonal and colour variations in the woven textile, greatly enhancing the expressive power in a textile. (XZ)
Reply
Reply
Leave a comment